Translation of the song lyrics Si Algún Día Te Fueras - Endecah

Si Algún Día Te Fueras (original)

Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos
Si algún día te fueras volvería a soñar contigo
Mi vida no está hecha para que yo sea tu amigo
Mi vida está hecha para ser tu vida
Eres agua entre mi fuego eres mi única salida
Mi chica, perdida en un mar de miradas
Con el verde de tus ojos mis pestañas no naufragan
Mi alma congelada se dirige a tu posada
Bajo tu camiseta protégeme entre tus shhh
Lo siento si fallo, perdóname cariño
Mereces algo mejor que no tratar con un niño
Y con sus mierdas, sus lloros y sus cambios de humor
Vives entre mi huracán ya eso yo le llamo amor
No me hace falta más que lo que tú me das
Que robar tus fuerzas y ver que no te irás
Quiero estar a tu lado hasta el más allá
Calla, solo bésame, solo siénteme…
Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos
Si algún día te fueras
Yo no sé qué coño haría
A la mierda todo, ala mierda mi alegría
Seguiría solo, solo como siempre
Hasta que te conocí y cambio mi suerte
Creo que te debo más de lo que debo a nadie
Cada día mi costado nota tus labios en braille
¿Te acuerdas de esa noche y de nuestro primer baile?
Hay lencería en el borde de la cama
Esa cama ya completa con tu cuerpo como meta
Mi refugio y mi cometa, que me hace volar
Tú me haces soñar y soñar entre otra gente
Como mirando al cielo.
Mi amor es tuyo, cógelo
Y no te separes de él hasta que vuelva a girar
Al menos una vez más, mi mundo entre tu vida
Mis idas y venidas entre tus avenidas
No le des más vueltas, te amo, ya está…
Por favor… ¿Qué te hice?
No es fácil despertar si ya no estás…
Buscaré otro beso en otros labios
Soñé que te volvía a tener
Que puedo respirar porque me das lo que yo busco en otros brazos

(translation)

Please… What did I do to you?
It is not easy to wake up if you are no longer…
I will look for another kiss on other lips
I dreamed that I had you again
That I can breathe because you give me what I'm looking for in other arms
If one day you left I would dream of you again
My life is not made for me to be your friend
My life is made to be your life
You are water in my fire, you are my only way out
My girl, lost in a sea of ​​looks
With the green of your eyes my eyelashes do not shipwreck
My frozen soul is on its way to your inn
Under your shirt protect me between your shhh
I'm sorry if I fail, forgive me honey
You deserve better than not dealing with a child
And with his shit, his crying and his mood swings
You live between my hurricane and I call that love
I don't need more than what you give me
Than to steal your strength and see that you won't leave
I want to be by your side until the afterlife
Shut up, just kiss me, just feel me...
Please… What did I do to you?
It is not easy to wake up if you are no longer…
I will look for another kiss on other lips
I dreamed that I had you again
That I can breathe because you give me what I'm looking for in other arms
If one day you left
I don't know what the hell I would do
Fuck everything, fuck my joy
I would continue alone, alone as always
Until I met you and changed my luck
I think I owe you more than I owe anyone
Every day my side notices your lips in braille
Do you remember that night and our first dance?
There's lingerie on the edge of the bed
That bed already complete with your body as a goal
My shelter and my kite, which makes me fly
You make me dream and dream among other people
Like looking at the sky.
My love is yours, take it
And don't let go of it until it spins again
At least one more time, my world between your life
My comings and goings between your avenues
Don't think about it anymore, I love you, that's it...
Please… What did I do to you?
It is not easy to wake up if you are no longer…
I will look for another kiss on other lips
I dreamed that I had you again
That I can breathe because you give me what I'm looking for in other arms