Translation of the song lyrics Senza Averti Mai - eMMa

Senza Averti Mai (original)

Non dirmi no
ti sto chiedendo solo un attimo,
a corto di te
le mie giornate sono ruggine,
lascia che sia
l’unico errore da rifare,
lasciami tua
Che cosa c'è
oltre le cose che non dici te?
sei fatto cosi, parli con quei tuoi occhi fragili
a modo mio io cerco un film da lieto fine
senza un addio
Non so stare a guardare
cosa c'è da aspettare?
tu che ritorni e te ne vuoi già andare,
devo fare qualcosa,
forse tabula rasa,
ricominciare
poi sentirmi a casa,
amore inaccettabile,
sei sempre inarrivabile,
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai?
Non un perché al mio incessabile bisogno di te
mi sento così come una scelta da non prendere
fai tutto tu,
quasi ti lasci avvicinare
e poi non vuoi più
Non so stare a guardare
cosa c'è da aspettare?
tu che ritorni e te ne vuoi gia andare
devo fare qualcosa
forse tabula rasa
ricominciare
poi sentirmi a casa
Amore inaccettabile
sei sempre inarrivabile
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai mai
senza averti mai mai
senza averti mai
Amore inaccettabile
sei sempre inarrivabile
mi chiedo se sia giusto
averti ad un passo
senza averti mai?
Mi chiedo se sia giusto
averti addosso
senza averti mai?
Non dirmi no
ti sto chiedendo solo un attimo…

Senza Averti Mai (translation)

Don't tell me no
I'm just asking you for a moment,
short of you
my days are rust,
let it be
the only mistake to redo,
leave me yours
What's up
beyond the things you don't say?
you are like that, you speak with those fragile eyes of yours
in my own way I look for a happy ending movie
without a goodbye
I don't know how to stand and watch
what is there to wait for?
you who come back and you already want to go,
I have to do something,
perhaps a clean slate,
start over
then feel at home,
unacceptable love,
you are always unreachable,
I wonder if that's right
have you one step away
without ever having you?
Not a reason for my incessant need of you
I feel like a choice not to be made
you do everything,
you almost let yourself be approached
and then you don't want anymore
I don't know how to stand and watch
what is there to wait for?
you who come back and you already want to go
I have to do something
perhaps a clean slate
start over
then feel at home
Unacceptable love
you are always unreachable
I wonder if that's right
have you one step away
without ever ever having you
without ever ever having you
without ever having you
Unacceptable love
you are always unreachable
I wonder if that's right
have you one step away
without ever having you?
I wonder if that's right
have you on
without ever having you?
Don't tell me no
I'm just asking you for a moment ...