Translation of the song lyrics Dimmelo Veramente - Emma

Dimmelo Veramente (original)

A volte è questione di passi, di scelte
Occasioni di probabilità
Il darsi per vinto e pensare sbagliando che forse questa realtà:
Non fa per te
Che hai congelato l’amore per giorni migliori
Pensa a volte è questione di abitudini, di cose semplici
Programmi stupidi
Stare comodi a casa i sabati
A fare davvero l’amore finchè ci va
Cercando di vivere e basta
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
A volte è questione di solitudine, pensieri inutili
Paure e limiti
Ogni tanto fa bene illudersi
Ascoltando i rumori di fondo della città
Di chi vive il tuo stesso viaggio
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
A volte è soltanto questione di metri
Di previsioni sbagliate
Paranoie improvvise
Quando la vita è una cosa perfetta
Forse a volte un po' stronza
Si ci vuole pazienza
Tu vivi e basta
Come stai?
Ma dimmelo veramente…
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?
Come stai, dimmelo veramente
A telecamere spente
Anche se c'è troppa gente
Anche se non è importante
Grida più forte a carte scoperte
Dimmelo veramente
Anche se non è importante
Ma che cosa è importante?

(translation)

Sometimes it is a matter of steps, of choices
Chances of probability
Giving up and thinking wrongly that perhaps this reality:
Not for you
That you have frozen love for better days
Think sometimes it is a matter of habits, of simple things
Stupid programs
Be comfortable at home on Saturdays
To really make love as long as it goes
Just trying to live
How are you, really tell me
With cameras off
Even if there are too many people
Even if it's not important
Shout louder with your cards up
Really tell me
Even if it's not important
But what is important?
Sometimes it is a matter of loneliness, useless thoughts
Fears and limits
Sometimes it's good to delude yourself
Listening to the background noises of the city
Of those who live the same journey as you
How are you, really tell me
With cameras off
Even if there are too many people
Even if it's not important
Shout louder with your cards up
Really tell me
Even if it's not important
But what is important?
Sometimes it's just a matter of meters
Of wrong predictions
Sudden paranoia
When life is perfect
Maybe a little bit of a bitch at times
It takes patience
You just live
How are you?
But tell me really ...
With cameras off
Even if there are too many people
Even if it's not important
Shout louder with your cards up
Really tell me
Even if it's not important
But what is important?
How are you, really tell me
With cameras off
Even if there are too many people
Even if it's not important
Shout louder with your cards up
Really tell me
Even if it's not important
But what is important?