Translation of the song lyrics Inutile Canzone - eMMa

Inutile Canzone (original)

A volte ho come l’impressione
Di sprecare il tempo dietro alle parole
Di respingere l’amore perché non lo so vedere
Di restare sola apposta perché io non so restare
Ma prima non c’eri tu
A volte penso che se si potesse fare
Ti verrei a prendere da casa
Per portarti al mare, per farti vedere
L’orizzonte che separa due elementi
Che hanno lo stesso colore
E quelli siamo io e te
Ma il coraggio a volte salva le persone
A volte le lascia da sole, come me
(Come me, come me, come me)
Che senso ha fare l’amore di nascosto
E in qualsiasi posto
Che ci guardiamo come pazzi
Tra la gente ci diciamo tutto senza dire niente
Ti prendo a morsi sul cuore
Ma non ti faccio morire
Faccio uno squarcio sottile
Per fare uscire il dolore
Per far entrare la luce
E invece sono qui dove mi hai lasciata
La mia pelle bianca la conosci già a memoria
Ho pianto dentro a un taxi mentre andavo via l’ultima notte
Continuo a fare a pezzi quel momento
E tutte quelle coincidenze
E penso che se fossi stata davvero importante
Allora tu saresti qui
Ma il coraggio a volte salva le persone
A volte le lascia da sole
(Come me, come me)
Che senso ha fare l’amore di nascosto
E in qualsiasi posto
Che ci guardiamo come pazzi
Tra la gente ci diciamo tutto senza dire niente
Ti prendo a morsi sul cuore
Ma non ti faccio morire
Faccio uno squarcio sottile
Per fare uscire il dolore
Per far entrare la luce
E invece sono qui dove mi hai lasciata
La mia pelle bianca la conosci già a memoria
Sono sempre diventate sassi le carezze
Hai preso a pugni tutte le nostre certezze
Avessi forza per arrendermi, io lo farei
Ma è troppo forte quell’amore
Che non passa mai, che non passa mai
Quando vai da lei, sì, e quando vai da lei
Ti prendo a morsi sul cuore
Ma non ti faccio morire
Faccio uno squarcio sottile
Per fare uscire il dolore
Per far entrare la luce
E invece sono qui dove mi hai lasciata
La mia pelle bianca la conosci già a memoria
A volte penso che se ti potessi dire
Guardandoti negli occhi
Fino in fondo tutte queste mie parole
Non sarebbe mai esistita questa inutile canzone
Questa mia inutile canzone
Ciao

(translation)

Sometimes I get the impression
To waste time on words
To reject love because I don't know how to see it
To be alone on purpose because I don't know how to stay
But you weren't there before
Sometimes I think if it could be done
I'd come and get you from home
To take you to the sea, to show you
The horizon that separates two elements
Which have the same color
And that's you and me
But courage sometimes saves people
Sometimes he leaves them alone, like me
(Like me, like me, like me)
What is the point of making love in secret
And in any place
That we look at each other like crazy
Among the people we say everything without saying anything
I'll bite you on the heart
But I don't make you die
I make a subtle gash
To get the pain out
To let in the light
But I'm here where you left me
You already know my white skin by heart
I cried in a taxi as I was leaving last night
I keep tearing that moment apart
And all those coincidences
And I think if it was really important
Then you would be here
But courage sometimes saves people
Sometimes he leaves them alone
(Like me, like me)
What is the point of making love in secret
And in any place
That we look at each other like crazy
Among the people we say everything without saying anything
I'll bite you on the heart
But I don't make you die
I make a subtle gash
To get the pain out
To let in the light
But I'm here where you left me
You already know my white skin by heart
Caresses have always become stones
You punched all our certainties
If I had the strength to give up, I would
But that love is too strong
That never goes away, that never goes away
When you go to her, yes, and when you go to her
I'll bite you on the heart
But I don't make you die
I make a subtle gash
To get the pain out
To let in the light
But I'm here where you left me
You already know my white skin by heart
Sometimes I think if I could tell you
Looking you in the eye
All these words of mine to the end
This useless song would never exist
This useless song of mine
Hello