| 1. Non avrai alcun disco al di fuori del mio, gli altri rapper fanculo
| 1. You won't have any records other than mine, other rappers fuck you
|
| 2. Tutto il quartiere è con me, frà se ti sto sul cazzo non dirlo a nessuno
| 2. The whole neighborhood is with me, bro if I'm on your dick don't tell anyone
|
| 3. Non fare agli altri ciò che non vuoi gli altri facciano a te
| 3. Don't do to others what you don't want others to do to you
|
| Quindi non asciugarmi, non dire «A», zio parli troppo, B C D E
| So don't dry me, don't say "A", uncle you talk too much, B C D E
|
| 4. Quando desideri la donna d’altri assicurati che non sia mia
| 4. When you want the woman of others, make sure she is not mine
|
| Ho un paio di amici che per un paio di pezzi ti bucano in mezzo a una via
| I have a couple of friends who for a couple of pieces will pierce you in the middle of a street
|
| Numero 5. Tipo Chanel, non dare falsa testimonianza
| Number 5. Like Chanel, don't give false testimony
|
| Ieri no non eri con la tua best, eri con me in hotel e vibrava la stanza
| Yesterday you weren't with your best, you were with me in the hotel and it vibrated the room
|
| Se-se-6. | If-if-6. |
| Se rubi a me, rubi a Lupin
| If you steal from me, you steal from Lupine
|
| Quindi se inculi qualcosa nasconditi pure in culandia, io ti trovo e mi inculo
| So if you fuck something, go ahead and hide in culandia, I'll find you and fuck me
|
| te
| you
|
| 7. Onora il padre e la madre, noi figli del Blocco onoriamo le strade
| 7. Honor your father and mother, we children of the Block honor the streets
|
| 8. Se desiderate il mio posto non chiamatemi «frate'»
| 8. If you want my place do not call me "friar" "
|
| 9. Santificare le feste, a modo mio mi riesce, quando si esce
| 9. I manage to keep the holidays holy in my own way when we go out
|
| Io Santo, Angelo e Giuseppe, beviamo e ci sfasciamo sempre
| I Saint, Angelo and Giuseppe, we drink and we always fall apart
|
| Numero 10. Tutta per voi, hater di merda, che dite che io uccido il rap
| Number 10. All for you, hater of shit, you say that I kill rap
|
| Killo la vostra carriera sul carro di Killa lo Zarro c'è solo B-Rex
| Killo your career on the Killa the Zarro chariot there is only B-Rex
|
| La mia bibbia sopra il beat, sono il dio del flow
| My bible above the beat, I'm the god of flow
|
| Sti comandamenti li scrivo io, te no (io, te no)
| I write these commandments, you don't (I, you don't)
|
| Quando faccio il disco street gli altri pregano
| When I do disco street, the others pray
|
| Come calice c’ho un drink, bevetene un po'
| As a glass I have a drink, drink some
|
| Ho cavalle, cagne, porche frà tipo Noè
| I have mares, bitches, bitches like Noah
|
| Quando entro nel club apro più folle di Mosè
| When I enter the club I open crazier than Moses
|
| Zero pane e vino, solo ostriche e Moet
| Zero bread and wine, just oysters and Moet
|
| Cammino su mare di odio moltiplico il cash
| I walk on a sea of hatred I multiply the cash
|
| 1. Oltre me nessuno
| 1. Nobody besides me
|
| Come dice chi ti vende il fumo
| As those who sell you smoke say
|
| 2. Non fare invano il mio nome sulle strofe tue
| 2. Do not take my name in vain on your stanzas
|
| 3. Alza una festa o un festino
| 3. Raise a party or feast
|
| Ogni giorno normale per me è uno festivo
| Every normal day for me is a holiday
|
| C’ho sempre quest’erba che stiro
| I always have this grass that I iron
|
| Un tiro che già c'è la nebbia frà sembra che stiro
| A pitch that is already there in the fog seems to be ironing
|
| 4. Sono vostro padre e spacco
| 4. I am your father and I break
|
| Da prima di avere un contratto
| From before having a contract
|
| Ora che sto in alto voi tagliatevi le lingue
| Now that I'm at the top, you cut your tongues
|
| 5. Uccido la base, contractor
| 5. Kill the base, contractor
|
| 6. Smettila con gli atti impuri
| 6. Stop with impure acts
|
| Togli la lingua dai culi, bella PK
| Get your tongue out of your asses, pretty PK
|
| Pompa stabbomba che quando la pompano quasi decolla il dj!
| Pump stabbomba that when the pump almost takes off the DJ!
|
| 7. Rime sulle tavolette, come panette, con le lamette
| 7. Rhymes on tablets, like panette, with razor blades
|
| Le segno così nessuno le prende
| I sign them so nobody takes them
|
| Tu non rubare mai a casa del rapper
| You never steal from the rapper's house
|
| 8. Taci nel torto, so che parlare a te ti piace un botto, ma sopra ai quarti ti
| 8. Shut up in the wrong, I know that talking to you like a bang, but above the quarters you
|
| accoppo e se frà fai l’indegno c’ho il legno per farti il cappotto
| I mate and if you are unworthy, I have the wood to make your coat
|
| 9. Tu vorresti la tipa che fotto frate' ne ho le prove
| 9. You would like the girl I fuck brother 'I have proof
|
| Con le labbra a canotto sembra la Chiabotto in hangover
| With the dinghy lips it looks like the Chiabotto in hangover
|
| 10. Perchè desideri pure le mie scarpe nuove
| 10. Why do you want my new shoes too
|
| Da Kepler a Mercurio a Giove
| From Kepler to Mercury to Jupiter
|
| Per gli altri è game over!
| For others it's game over!
|
| La mia bibbia sopra il beat, sono il dio del flow
| My bible above the beat, I'm the god of flow
|
| Sti comandamenti li scrivo io, te no (io, te no)
| I write these commandments, you don't (I, you don't)
|
| Quando faccio il disco street gli altri pregano
| When I do disco street, the others pray
|
| Come calice c’ho un drink, bevetene un po'
| As a glass I have a drink, drink some
|
| Ho cavalle, cagne, porche fra' tipo Noè
| I have mares, bitches, sluts between 'like Noah
|
| Quando entro nel club apro più folle di Mosè
| When I enter the club I open crazier than Moses
|
| Zero pane e vino, solo ostriche e Moet
| Zero bread and wine, just oysters and Moet
|
| Cammino su mare di odio moltiplico il cash
| I walk on a sea of hatred I multiply the cash
|
| 1. Non metterci mai meno di mezzo grammo quando ne fai una (vai!)
| 1. Never take less than half a gram when you make one (go!)
|
| 2. Ricordati che le mie rime non sono le tue (mai!)
| 2. Remember that my rhymes are not yours (never!)
|
| 3. Se mi saluti non fare che poi il giorno dopo mi dissi
| 3. If you greet me do not do that then the next day I said to myself
|
| Perché che chi mi sfida esce intero succede ogni tanto, frà come le eclissi
| Because whoever challenges me comes out whole happens every now and then, like eclipses
|
| 4. Lo champagne nel privé
| 4. Champagne in the private room
|
| Non metterti contro chi è più grande di te
| Don't go against those who are bigger than you
|
| Stappo le bottiglie di Champ. | I uncork the bottles of Champ. |
| Rosé
| Rose
|
| Poi ne accendo una lunga come gli Champs Élysées
| Then I light a long one like the Champs Élysées
|
| 5. Come le dita, te le attorciglio intorno alla vita
| 5. Like fingers, I wrap them around your waist
|
| Non mi copiare le rime o ti dici da solo che la tua carriera è finita
| Don't copy my rhymes or tell yourself your career is over
|
| 6. Datti da fare, spegni la play
| 6. Get busy, turn off the play
|
| Corri veloce e ti spegni, contro il guard rail
| You run fast and you turn off, against the guard rail
|
| Al posto tuo io non so che farei
| In your place I don't know what I would do
|
| 7. Evita le manette, frate' cambia strada se vedi le camionette
| 7. Avoid the handcuffs, friar 'change route if you see the trucks
|
| Che non puoi passare neanche un’ora con il tuo avvocato che ti dice come ti
| That you can't spend even an hour with your lawyer who tells you how you are
|
| legano legalmente
| legally bind
|
| 8. Evolversi sempre un botto (Frate')
| 8. Always evolve a bang (Friar ')
|
| Non solo nelle scarpe e nel giubbotto
| Not just in the shoes and jacket
|
| 9. Amare l’hangover, andare a suonare o a fare le prove
| 9. Love the hangover, go to play or rehearse
|
| Non capirci niente
| Don't understand anything
|
| Numero 10. farcela sempre
| Number 10. Always make it
|
| La mia bibbia sopra il beat, sono il dio del flow
| My bible above the beat, I'm the god of flow
|
| Sti comandamenti li scrivo io, te no (io, te no)
| I write these commandments, you don't (I, you don't)
|
| Quando faccio il disco street gli altri pregano
| When I do disco street, the others pray
|
| Come calice c’ho un drink, bevetene un po'
| As a glass I have a drink, drink some
|
| Ho cavalle, cagne, porche frà tipo Noè
| I have mares, bitches, bitches like Noah
|
| Quando entro nel club apro più folle di Mosè
| When I enter the club I open crazier than Moses
|
| Zero pane e vino, solo ostriche e Moet
| Zero bread and wine, just oysters and Moet
|
| Cammino su mare di odio moltiplico il cash | I walk on a sea of hatred I multiply the cash |