Translation of the song lyrics Ты со мной, я с тобой - Elya Chavez

Ты со мной, я с тобой (original)

Можно тихо лезть на стены,
Можно громко резать вены.
Можно лечь перед трамваем,
Но зачем, когда мы знаем:
Припев:
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Мы одни на свете.
Нам ничто не светит.
Мы читаем Ницше, выйдя, сохранившись.
Гаснет свет над телом.
Ничего не сделать.
Так поодиночке нас ведут до точки.
Мы уже стоим на крыше.
Мы на грани.
Сердце, тише.
Нас толкают прямо к краю,
Потому, что твердо знают:
Припев:
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Наша жизнь — игрушка.
Чем страшней, тем лучше.
Мы для вас — как муха: вытер — снова сухо.
Мы кричим от боли.
Может быть, довольно?
Или вам обидно, если мы не прыгнем?
Просто в никуда… Просто без следа…
Просто сделав шаг.
Просто на раз-два.
Просто в никуда… Просто без следа…
Просто сделав шаг.
Просто на раз-два.
Припев:
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Мы одни на свете.
Нам ничто не светит.
Мы читаем Ницше, выйдя, сохранившись.
Нас и не заметят.
Мы всего лишь дети.
Знаем, вам обидно.
Только мы не прыгнем!

Ты со мной, я с тобой (translation)

You can quietly climb the walls,
You can cut veins loudly.
You can lie down in front of the tram
But why, when we know:
Chorus:
You are with me, I am with you forever!
The rest around is nonsense.
You are with me, I am with you forever!
The rest around is nonsense.
We are alone in the world.
Nothing shines for us.
We read Nietzsche, having gone out, having survived.
The light goes out over the body.
Do nothing.
So one by one they lead us to the point.
We are already on the roof.
We are on the edge.
Heart, be quiet.
We're being pushed right to the edge
Because they know for sure:
Chorus:
You are with me, I am with you forever!
The rest around is nonsense.
You are with me, I am with you forever!
The rest around is nonsense.
Our life is a toy.
The scarier the better.
We are like a fly for you: wipe it dry again.
We scream in pain.
Maybe enough?
Or are you offended if we don't jump?
Just nowhere... Just without a trace...
Just taking a step.
Just one or two.
Just nowhere... Just without a trace...
Just taking a step.
Just one or two.
Chorus:
You are with me, I am with you forever!
The rest around is nonsense.
You are with me, I am with you forever!
The rest around is nonsense.
We are alone in the world.
Nothing shines for us.
We read Nietzsche, having gone out, having survived.
They won't even notice us.
We are just children.
We know you're offended.
Only we won't jump!