Translation of the song lyrics Cajita de Cartón - Elvis Crespo, Fanny Lu

Cajita de Cartón (original)

Tengo ganas de entregarte el corazón
Metido en una cajita de cartón
Para que lo guardes muy dentro de ti
Y el ya entienda lo que tú sientes por mí.
Tengo ganas de pedirle tanto a Dios
Para que te quedes siempre junto a mí
Y sentarnos en la playa frente al mar
A gritarle al mundo que soy feliz.
Coro
Que te amo, como nadie te ha amado en el mundo
Que sienta ese eco profundo
Que repita mil veces te amo, te amo, te amo
Que te amo como nadie jamás puede amarte
Que es amor lo que siento al besarte
Y es pasión lo que siento al tocarte
Te juro que te amo…
Y te juro que nadie como yo puede amarte
Que tu cuerpo se vuelve mi cárcel
Y tus besos recorren mi sangre por eso te amo!
Que te amo, como nadie te ha amado en el mundo
Que sienta ese eco profundo
Que repita mil veces te amo, te amo, te amo.
Tengo ganas de besarte frente al mar
Y llevarte por la playa a caminar
Que me enseñes donde está mi corazón
Y contarte donde duerme mi pasión.
Tengo ganas de pedirle tanto a Dios
Para que te quedes siempre junto a mí
Y sentarnos en la playa frente al mar
A gritarle al mundo que soy feliz.
(Coro x 2)

Cajita de Cartón (translation)

I want to give you my heart
Put in a little cardboard box
For you to keep it deep inside you
And he already understands what you feel for me.
I feel like asking God so much
So that you always stay with me
And sit on the beach facing the sea
To shout to the world that I am happy.
Chorus
That I love you, like no one has loved you in the world
Feel that deep echo
Repeat a thousand times I love you, I love you, I love you
That I love you like no one can ever love you
What is love what I feel when I kiss you
And what I feel when I touch you is passion
I swear that I love you…
And I swear that nobody like me can love you
That your body becomes my prison
And your kisses run through my blood that's why I love you!
That I love you, like no one has loved you in the world
Feel that deep echo
Repeat a thousand times I love you, I love you, I love you.
I want to kiss you in front of the sea
And take you to the beach for a walk
Show me where my heart is
And tell you where my passion sleeps.
I feel like asking God so much
So that you always stay with me
And sit on the beach facing the sea
To shout to the world that I am happy.
(Chorus x 2)