Translation of the song lyrics Masai - Elli Kokkinou

Masai (original)

Θέλω να φύγω, θέλω να την κάνω
Γιατί αν δε φύγω νιώθω θα πεθάνω
Θέλω να πάω να μείνω σ' άλλη χώρα
Σ' άγνωστη γη να φύγω θέλω τώρα
Στην Αφρική θα πάω με τους Μασάι
Που ελληνικά κανείς τους δε μιλάει
Να συμφωνούν την ώρα που θα λέω
Πως άμα σε σκοτώσω δε θα φταίω
Και θα `μαι σ' άλλη χώρα
Κι άλλα χέρια τώρα
Θα με έχουν αγκαλιά
Και μ' άγνωστους παρέα
Θα περνάω ωραία
Χωρίς εσένα πια
Θα `μαι η θεά τους και το ειδωλό τους
Και θα τα φτιάξω με τον αρχηγό τους
Στα πούπουλα θα με έχουν στα ώπα ώπα
Όπως κι εσύ μωρό μου μ' είχες πρώτα
Και θα `μαι σ' άλλη χώρα
Κι άλλα χέρια τώρα
Θα με έχουν αγκαλιά
Και μ' άγνωστους παρέα
Θα περνάω ωραία
Χωρίς εσένα πια

Masai (translation)

I want to leave, I want to do it
Because if I don't leave I feel like I'm going to die
I want to go live in another country
To an unknown land I want to leave now
In Africa I will go with the Maasai
Where nobody speaks Greek to them
To agree on the time I say
How if I kill you, it won't be my fault
And I will be in another country
More hands now
They will hug me
And in the company of strangers
I'll have a good time
Without you anymore
I will be their goddess and their idol
And I will make up with their leader
In the feathers they will have me in the oops oops
Like you baby you had me first
And I will be in another country
More hands now
They will hug me
And in the company of strangers
I'll have a good time
Without you anymore