Song information On this page you can read the lyrics of the song Masai , by - Elli Kokkinou. Song from the album In red, in the genre Балканская музыкаRecord label: RDS Records
Song language: Greek (Modern Greek)
Masai(original) |
| Θέλω να φύγω, θέλω να την κάνω |
| Γιατί αν δε φύγω νιώθω θα πεθάνω |
| Θέλω να πάω να μείνω σ' άλλη χώρα |
| Σ' άγνωστη γη να φύγω θέλω τώρα |
| Στην Αφρική θα πάω με τους Μασάι |
| Που ελληνικά κανείς τους δε μιλάει |
| Να συμφωνούν την ώρα που θα λέω |
| Πως άμα σε σκοτώσω δε θα φταίω |
| Και θα `μαι σ' άλλη χώρα |
| Κι άλλα χέρια τώρα |
| Θα με έχουν αγκαλιά |
| Και μ' άγνωστους παρέα |
| Θα περνάω ωραία |
| Χωρίς εσένα πια |
| Θα `μαι η θεά τους και το ειδωλό τους |
| Και θα τα φτιάξω με τον αρχηγό τους |
| Στα πούπουλα θα με έχουν στα ώπα ώπα |
| Όπως κι εσύ μωρό μου μ' είχες πρώτα |
| Και θα `μαι σ' άλλη χώρα |
| Κι άλλα χέρια τώρα |
| Θα με έχουν αγκαλιά |
| Και μ' άγνωστους παρέα |
| Θα περνάω ωραία |
| Χωρίς εσένα πια |
| (translation) |
| I want to leave, I want to do it |
| Because if I don't leave I feel like I'm going to die |
| I want to go live in another country |
| To an unknown land I want to leave now |
| In Africa I will go with the Maasai |
| Where nobody speaks Greek to them |
| To agree on the time I say |
| How if I kill you, it won't be my fault |
| And I will be in another country |
| More hands now |
| They will hug me |
| And in the company of strangers |
| I'll have a good time |
| Without you anymore |
| I will be their goddess and their idol |
| And I will make up with their leader |
| In the feathers they will have me in the oops oops |
| Like you baby you had me first |
| And I will be in another country |
| More hands now |
| They will hug me |
| And in the company of strangers |
| I'll have a good time |
| Without you anymore |