Translation of the song lyrics Pra Que Me Iludir - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Pra Que Me Iludir (original)

Sofrendo eu estou esperando alguém
E um dia se foi para longe, além
Pra que me iludir se eu sei que ele não voltará?
é melhor tornar a sorrir, para que chorar?
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
A vida é assim quando se quer bem
O amor vai embora, só tristeza vem
Pra que me iludir?
Outra vez pelo amor me levar
Não, não quero mais voltar a chorar
Sofrendo eu estou…

Pra Que Me Iludir (translation)

Suffering I'm waiting for someone
And one day he went far, beyond
Why deceive myself if I know he won't come back?
it's better to smile again, why cry?
Life is like this when you want to be well
love goes away, only sadness comes
Why deceive myself?
Again for love to take me
No, I don't want to cry again
Life is like this when you want to be well
love goes away, only sadness comes
Why deceive myself?
Again for love to take me
No, I don't want to cry again
Suffering I am…