Lyrics of Medo de Amar - Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Medo de Amar - Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso
Song information On this page you can find the lyrics of the song Medo de Amar, artist - Antonio Carlos Jobim.
Date of issue: 05.12.2014
Song language: Portuguese

Medo de Amar

(original)
Vire essa folha do livro
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Você não compreendeu
Que o ciúme é um mal de raiz
E que ter medo de amar
Não faz ninguém feliz
Agora vá sua vida
Como você quer
Porém, não se surprienda
Se uma nova mulher
Nascer de mim
Como do deserto uma flor
E compreender que o ciúme
É o perfume do amor
(translation)
Turn this sheet of the book
And forget about me
Pretend that love is over
And forget about me
you didn't understand
That jealousy is a root disease
And being afraid of loving
doesn't make anyone happy
now go your life
As you want
However, don't be surprised
If a new woman
born from me
How a flower from the desert
And understand that jealousy
It's the perfume of love
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
The Girl From Ipanema 2020
Caminho de Pedra ft. Elizete Cardoso 2015
Luciana ft. Elizete Cardoso 2015
Wave ft. Frank Sinatra 2015
Triste 1967
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Insensatez 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009
Vivo Sohando (Dreamer) 1994
Canção da Volta 2014
Waters of March 2007
Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) ft. Frank Sinatra 2009
Eu Não Existo Sem Você 2016
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Corcovado 2020

Artist lyrics: Antonio Carlos Jobim
Artist lyrics: Elizete Cardoso

New texts and translations on the site:

NameYear
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023