Translation of the song lyrics Auf dem Wasser zu singen, D. 774 - Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer, Франц Шуберт

Auf dem Wasser zu singen, D. 774 (original)

una noche mas
estoy otro vez
contando canciones de ayer
la vaga ilusion
de sueños rotos que ya no me importa perder
empiezo a pensar que la sensatez
es dejar de creer
ya comenzo a doler
una noche mas estoy otra vez
chocando contra tu pared
y quiero volar y vuelvo a caer
y empiezo a pensar que tu sensatez
es huir sin luchar
que puedes perder empiezo a creer
perdido en mis sueños aislado del tiempo
perdido en un beso que no me daras
te tengo tan cerca te siento tan lejos
que cuando despierto me vuelvo a encontrar
perdido
en la realidad
de lo que se que no sucedera
perdido
quiero pensar que algun dia tambien me veras

(translation)

one more night
I am again
counting songs from yesterday
the vague illusion
of broken dreams that I no longer care about losing
I begin to think that sanity
is to stop believing
it already started to hurt
one more night I am again
crashing into your wall
and I want to fly and I fall again
and I begin to think that your good sense
is to run away without fighting
what can you lose I begin to believe
lost in my dreams isolated from time
lost in a kiss that you won't give me
I have you so close I feel you so far
that when I wake up I find myself again
lost
in the reality
of what I know will not happen
lost
I want to think that one day you will see me too