Translation of the song lyrics Maldito Día - Elettra Lamborghini

Maldito Día (original)

Te-Te he dicho que no soy fácil y tú no sabes amarme
Tú dices «yo tengo todo» y tú no sabes qué darme
Me pides otro ratito y yo no puedo quedarme
Y sí, tú tienes razón, yo tengo miedo en quemarme
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Y aunque pasen los días y tú no me hayas buscado
Sé que miras mis fotos y sabes todo lo que yo hago
Sabes dónde yo ando y si te estaba pensando
Y sí, tú tienes razón, aquí te estoy esperando
Mírame en esos ojos, dime que me equivoco
Me pides que descontrole, que con mi cuerpo te vuelva loco
No sigamos así, no vamos pa' ningún lado
Déjame solita aquí esta noche, mi corazón está helado
Y aunque trates de olvidarme
Y quisiera' despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
Quisiera tocarte pero no, no
Quisiera besarte pero no, no, no, no
No me preguntes lo que va a pasar
Si tú ya sabes, no te puedo amar
Yo no me puedo quedar aquí
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día que yo te vi
Maldito el día (Día)
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme
Y aunque trates de olvidarme
Y quisieras despreciarme
Tú no logras alejarme
Ni en la cama perdonarme

(translation)

I-I told you that I'm not easy and you don't know how to love me
You say "I have everything" and you don't know what to give me
You ask me for another little while and I can't stay
And yes, you are right, I am afraid of burning myself
Look me in those eyes, tell me I'm wrong
You ask me to get out of control, to drive you crazy with my body
Let's not continue like this, we're not going anywhere
Leave me alone here tonight, my heart is frozen
And even if you try to forget me
And I would like to despise myself
You can't get me away
Not even in bed forgive me
I would like to touch you but no, no
I would like to kiss you but no, no, no, no
I can't stay here
Cursed the day that I saw you
And even if the days go by and you haven't looked for me
I know you look at my photos and you know everything I do
You know where I am and if I was thinking of you
And yes, you are right, here I am waiting for you
Look me in those eyes, tell me I'm wrong
You ask me to get out of control, to drive you crazy with my body
Let's not continue like this, we're not going anywhere
Leave me alone here tonight, my heart is frozen
And even if you try to forget me
And I would like to despise myself
You can't get me away
Not even in bed forgive me
I would like to touch you but no, no
I would like to kiss you but no, no, no, no
I would like to touch you but no, no
I would like to kiss you but no, no, no, no
Don't ask me what's going to happen
If you already know, I can't love you
I can't stay here
Cursed the day that I saw you
Cursed the day that I saw you
Cursed the day that I saw you
Cursed the day that I saw you
Damn the day (Day)
And even if you try to forget me
and you would like to despise me
You can't get me away
Not even in bed forgive me
And even if you try to forget me
and you would like to despise me
You can't get me away
Not even in bed forgive me