| Urserpens (original) | Urserpens (translation) |
|---|---|
| Et voici que le périple s’acève. | And so the journey ends. |
| J’ai tenté de circonscrire le monde, mais le voilà perdu dans sa course. | I've tried to circumscribe the world, but it's lost in its tracks. |
| La terre est rouge sang, le ciel rouge sang, la mer rouge sang. | The earth is blood red, the sky blood red, the sea blood red. |
| L’Omphale hurle de ténèbres. | The Omphale howls in darkness. |
| Les vautours géants règnent désormais sans partage. | The giant vultures now reign supreme. |
| Onde de sang, vent ardent: l’Omphale hurle de ténèbres. | Wave of blood, fiery wind: the Omphale howls in darkness. |
| Alors viens, viens car tel est ton royaume. | So come, come, for this is your kingdom. |
| Viens. | Come. |
