Translation of the song lyrics Prohibido prohibir - Eladia Blazquez

Prohibido prohibir (original)

No se puede prohibir, ni se puede negar
el derecho a vivir, la razón de soñar…
No se puede prohibir, el creer ni el crear,
ni la tierra excluir, ni la luna ocultar…
No se puede prohibir, ni una pisca de amor,
ni se puede eludir que retoñe la flor…
Ni del alma el vibrar, ni del pulso el latir,
ni la vida en su andar… No se puede prohibir.
No se puede prohibir, la elección de pensar
ni se puede impedir, la tormenta en el mar…
No se puede prohibir, que en un vuelo interior
un gorrión al partir, busque un cielo mejor…
No se puede prohibir, el impulso vital,
ni la gota de miel, ni el granito de sal…
Ni las ganas sin par, ni el deseo sin fin
de reir, de llorar, no se puede prohibir.
No se puede prohibir, el color tornasol
de la tarde al morir, en la puesta de sol.
No se puede prohibir, el afán de cantar,
ni el deber de decir lo que no hay que callar…
Sólo el hombre incapaz de entender, de sentir
ha logrado, al final, su grandeza prohibir,
y se niega el sabor y la simple verdad,
de vivir en amor y en total libertad…

Prohibido prohibir (translation)

It cannot be prohibited, nor can it be denied
the right to live, the reason to dream...
It cannot be prohibited, believing or creating,
neither the earth exclude, nor the moon hide...
You can not forbid, not even a hint of love,
nor can it be avoided that the flower sprouts...
Nor the soul to vibrate, nor the pulse to beat,
nor life in its walk... It cannot be prohibited.
It cannot be prohibited, the choice to think
Nor can it be prevented, the storm at sea...
It cannot be prohibited that on an internal flight
a sparrow when leaving, look for a better sky...
It cannot be prohibited, the vital impulse,
nor the drop of honey, nor the grain of salt...
Neither the desire without equal, nor the desire without end
to laugh, to cry, cannot be prohibited.
It cannot be prohibited, the iridescent color
in the afternoon at death, at sunset.
It cannot be prohibited, the desire to sing,
nor the duty to say what must not be silenced...
Only the man unable to understand, to feel
He has achieved, in the end, his greatness from him forbid,
and the taste and the simple truth are denied,
to live in love and in total freedom…