Translation of the song lyrics El Tremba - David Calzado y Su Charanga Habanera

El Tremba (original)

Mayito: un consejo pa' tí
Búscate un temba como Calzado
Que tiene LADA que tiene JETTA que tiene güaniquiqui
Oye, hasta una bicicleta
Porque estos pepillos nada te pueden dar, ehhhhh
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Fíjate si es así que Michel se compró una moto
Y no tiene güaniquiqui pa’l combustible caballero!
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Qué es eso de matrimonio
Yo solamente puedo ser tu novio… tu novio… tu novio
Yo te daría todo y mucho más
Y mucho más de lo que te mereces
Con ese cuerpo tan escultural
Y esa carita que a mí me enloquece
Pero sacando la cuenta
No hay presupuesto pa' que te mantenga
Tus sueños de reina
Me falta mucha edad pero me sobran otras cosas
Te quiero conformar pero tú quieres ser mi esposa
Con qué te voy a dar
Lo que tú quieres conquistar
Si es imposible
Darte lo que tú pides
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Si sacaste bien tu cuenta
Búscate un temba pa' que te mantenga
Un temba pa' que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, Nené, yo te aconsejo
Que te busques temba pero que tenga
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, pa' que te mantenga
Pa' que goces y te lleve pa' la tienda, pa' la tienda
Un temba que te cuide día y noche
Hasta que te compre un coche
Así… que te mantenga, te suministre
Lo que no tengas y que te llene de prendas
Vaya!
sirvió o no sirvió… yo creo que sí
No te equivoques con el temba, temba
Pa' que tú goces pa' que tú aprendas
Que pase de los 30 y no llegue a los 50
Eh!
pa' que te de la cuenta
Pa' que te ponga una buena vivienda
Pa' que tú goces pa' tú aprendas
Cosita linda, pa' que te sientas como una reina
Una cosita por aquí, una cosita por allá, mamá
Un temba con sentimiento mañana de la noche a la mañana
Esto está bueno, rico!
Pa' que tengas, lo que tenías que tener
Un papirriqui, con güaniquiqui

El Tremba (translation)

Mayito: a piece of advice for you
Find yourself a theme as Footwear
That has LADA that has JETTA that has güaniquiqui
Hey, even a bicycle
Because these pickles can give you nothing, ehhhhh
Find yourself a temba that keeps you
Pa' that you enjoy pa' that you have
See if it is so that Michel bought a motorcycle
And he doesn't have güaniquiqui for fuel, gentleman!
Find yourself a temba that keeps you
Pa' that you enjoy pa' that you have
And I'm not supposed to be here anymore
prepared for certain things
And walking through life I go
Believing that everything is rosy
what is that about marriage
I can only be your boyfriend... your boyfriend... your boyfriend
I would give you everything and much more
And much more than you deserve
With that statuesque body
And that little face that drives me crazy
But counting
There is no budget to keep you
your queen dreams
I lack a lot of age but I have plenty of other things
I want to settle you but you want to be my wife
what am I going to give you
what you want to conquer
if it is impossible
Give you what you ask for
And I'm not supposed to be here anymore
prepared for certain things
And walking through life I go
Believing that everything is rosy
If you got your account right
Find yourself a temba to keep you
A themeba to keep you
Pa' that you enjoy pa' that you have
Hey, Nené, I advise you
That you look for fear but that you have
Find yourself a temba that keeps you
Pa' that you enjoy pa' that you have
Hey, pa' to keep you
For you to enjoy and I'll take you to the store, to the store
A themeba that takes care of you day and night
Until I buy you a car
So... keep you, supply you
What you do not have and that fills you with garments
Oh!
did it work or did it not work… I think so
Don't be wrong with the temba, temba
So that you enjoy so that you learn
That I pass 30 and do not reach 50
Hey!
pa' to give you the account
So that they give you a good home
Pa' that you enjoy pa' you learn
Pretty little thing, so that you feel like a queen
A little thing here, a little thing there, mom
A song with feeling tomorrow overnight
This is good, rich!
Pa' that you have, what you had to have
A papirriqui, with güaniquiqui