Translation of the song lyrics La Chica Más Bella - David Calzado y Su Charanga Habanera

La Chica Más Bella (original)

Ella, la chica mas bella
Estrella de cine
Mi actriz de telenovela
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oh bueno)
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno
Que equivocado estás de la vida
No se compra la felicidad y mucho menos la alegría
Comprende que ella siente amor por mi
Y no acepta la subasta en la que quieres competir
Carros de lujo, todas tus prendas
Casa bonita, buena vestimenta
No se trata de 40 ni 50
Lo que conmigo a ti no te da la cuenta
Es que sufres de lo que careces
Un hombre bueno es lo que ella merece
Tu no le das amor tu solo ofreces
Y por eso hoy la pierdes
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oh bueno)
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oye!)
El dinero no lo es todo
Ni con toda tu realeza, no no
Comprarás el corazon
De mi bonita princesa
Ella no quiere tu carro (ni tu carro)
Tampoco tu dinero (ni tu dinero)
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno
Y muchas de las personas
Que están a tu alrededor
Te quieren por lo que tienes
Te acompaño en tu dolor
Ella no quiere tu carro (ni tu carro)
Tampoco tu dinero (ni tu dinero)
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (mira!)
Que hay castillos en el aire
Que montaje ay que fama
A ella le gusta tu pinta
Pero prefiere mi cama
(Seguro que si)
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalaaa
Lo tuyo es bla bla bla (que va!)
Tu eres un fracaso (un fracaso)
Y nadie te hace caso (por qué?)
Con tus papeles tus papelazos (muchacho)
Lo tuyo es bla bla bla (bla bla bla)
Tu eres un fracaso (no hables tanto)
Y nadie te hace caso
Con tus papeles tus papelazos (payaso!)
Lo tuyo es bla bla bla (mira)
Tu eres un fracaso (hazme caso)
Y nadie te hace caso (esque tu eres)
Con tus papeles tus papelazos (la horma de mi zapato)
Ay Margo (ay Margo)
Lo digo yo (lo digo yo)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó (el tipo apretó)
Ay Margo (acabó)
Lo digo yo (mira!)
Amores no le dio (y te quitó)
Pero puntos si le quitó (solito loque te compro)
Ay Margo (oye)
Lo digo yo (escucha bien!)
Amores no le dio (ni naciendo de nuevo)
Pero puntos si le quitó (tu eres mejor que yo)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Caminalo!)
(Ahi!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Vamos par’riba mi Cuba!)
(Lo digo yo!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Vamos!)
(Sí!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
Ella, la chica mas bella
Estrella de cine
Mi actriz de telenovela
Ella…

La Chica Más Bella (translation)

She, the most beautiful girl
Movie star
My soap opera actress
She doesn't want your car
neither your money
And she says that you're bad
What I'm good at (oh good)
She doesn't want your car
neither your money
And she says that you're bad
What I'm good at
how wrong you are about life
You can't buy happiness and much less joy
Understand that she feels love for me
And she does not accept the auction in which you want to compete
Luxury cars, all your clothes
Nice house, good clothes
It's not about 40 or 50
What with me does not give you the account
It is that you suffer from what you lack
A good man is what she deserves
You do not give him love, you only offer
And that's why you lose her today
She doesn't want your car
neither your money
And she says that you're bad
What I'm good at (oh good)
She doesn't want your car
neither your money
And she says that you're bad
What I'm good at (hey!)
Money is not everything
Not even with all your royalty, no no
you will buy the heart
of my pretty princess
She doesn't want your car (or your car)
Neither your money (nor your money)
And she says that you're bad
What I'm good at
And many of the people
who are around you
They love you for what you have
I accompany you in your pain
She doesn't want your car (or your car)
Neither your money (nor your money)
And she says that you're bad
What I'm good at (look!)
That there are castles in the air
What a montage, oh what fame
She likes your look
But she prefers my bed
(Surely yes)
lalalalalalalala
lalalalalalalala
lalalalalaaa
Yours is blah blah blah (no way!)
You are a failure (a failure)
And nobody pays attention to you (why?)
With your papers, your big papers (boy)
Yours is blah blah blah (blah blah blah)
You are a failure (don't talk so much)
And no one pays attention to you
With your papers, your big papers (clown!)
Yours is blah blah blah (look)
You are a failure (trust me)
And nobody pays attention to you (esque you are)
With your papers, your big papers (the last of my shoe)
Oh Margo (oh Margo)
I say so (I say so)
Loves she did not give him
But points if she took him away (the guy squeezed)
Oh Margo (over)
I say so (look!)
Amores did not give her (and she took you away)
But points if she took away (alone what I buy you)
Oh Margo (hey)
I say so (listen well!)
Amores did not give him (not even being born again)
But points if she took it away (you're better than me)
Amores did not give him
But points if she took him away
Amores did not give him
But points if she took him away
(walk it!)
(Over there!)
Amores did not give him
But points if she took him away
(Let's go par'riba my Cuba!)
(I say so!)
Amores did not give him
But points if he took away
(Go!)
(Yes!)
Amores did not give him
But points if he took away
She, the most beautiful girl
Movie star
My soap opera actress
She…