Translation of the song lyrics Бизнес по-русски - El Mashe

Бизнес по-русски (original)

В России две беды – дураки и дороги,
Но с этим даже весело и можно как-то жить,
Но есть ещё одна, знакомая здесь многим –
Это желание постоянно чё-то замутить.
Украсть ящик водки, водку вылить,
Бутылки сдать, деньги пропить.
Здесь только так, менталитет не пересилить.
Так было, есть и будет, народ не победить.
«Сначала сделай, потом подумай»
Это девиз поколений, проверенный веками.
И тогда однажды по щучьему велению
Вода сама побежит под лежачий камень.
Вызывает привыкание наркотик халявы,
Попробовав однажды, вовек не забудешь,
Пока лбом не сломаешь последние грабли.
В России две беды.
Третьим будешь?
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Работать на кого-то – ниже твоих принципов,
А в «Микрософт» после путяги чё-то не берут.
И это долго, нужно разбогатеть по-быстрому.
Минуя школу, курсы, диплом и институт.
Где найти миллион?
Это очень просто.
Делаем тренинг мотивации и бизнес-роста,
Печатаем тыщу билетов по тысяче
И продаем их тыще таких же ищущих.
Вуаля!
Механизм готов,
Плодоносит поле чудес в стране дураков.
Скажи лишь «Крекс-фекс-пекс» и пред тобой стоит
Вчерашний бомж, сегодняшний волк с Уолл-стрит.
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Бизнес по-русски – это добраться до власти,
А дальше даже и не важно, чем заниматься.
Главное – поближе к бюджету, а уебать за здрасьте
Ума много не надо, поверьте, братцы.
Бизнес по-русски – это собраться с друзьями
И накидать по пьяни лютый бизнес-план.
Тут же делить ещё незаработанные лямы,
Потом посраться и втащить друг другу в еблан.
Бизнес по-русски – это в состоянии аффекта
Назанимать кучу денег и набрать кредитов.
Вложить их разом в беспроигрышные проекты,
Потом скрываться от коллекторов или бандитов.
Бизнес по-русски – как русская рулетка
Из пистолета, к тому же однозарядного.
Это как мыльная веревка над табуреткой.
Бизнес по-русски – бессмысленный и беспощадный
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.

Бизнес по-русски (translation)

There are two troubles in Russia - fools and roads,
But it's even fun and you can somehow live,
But there is another one, familiar to many here -
This desire to constantly stir something up.
Steal a box of vodka, pour vodka,
Hand over the bottles, drink the money.
It's the only way here, the mentality cannot be overpowered.
So it was, is and will be, the people cannot be defeated.
"Do first, think later"
This is the motto of generations, tested for centuries.
And then one day at the behest of a pike
Water itself will run under a lying stone.
Addictive freebie drug
Once you try, you will never forget
Until you break the last rake with your forehead.
There are two troubles in Russia.
Will you be third?
Somewhere to stir up something, somewhere to take something,
Buy at exorbitant prices, sell cheaply,
Or, having fucked up, exchange at least for the hell of a bald man:
Here in a nutshell the scheme of our small business.
Either give it to your paw, or suck it yourself.
This is how things are done here in Mother Russia.
Blue dream from a bad joke:
Plow all your life, just to never work.
Working for someone is below your principles
And Microsoft doesn’t take anything after a putia.
And it's a long time, you need to get rich quick.
Bypassing school, courses, diploma and institute.
Where to find a million?
It's very simple.
We do motivation and business growth training,
We print a thousand tickets for a thousand
And we sell them to thousands of the same seekers.
Voila!
The mechanism is ready
The field of miracles bears fruit in the country of fools.
Just say "Crex-fex-pex" and it's standing in front of you
Yesterday's bum, today's Wall Street wolf.
Somewhere to stir up something, somewhere to take something,
Buy at exorbitant prices, sell cheaply,
Or, having fucked up, exchange at least for the hell of a bald man:
Here in a nutshell the scheme of our small business.
Either give it to your paw, or suck it yourself.
This is how things are done here in Mother Russia.
Blue dream from a bad joke:
Plow all your life, just to never work.
Business in Russian is to get to power,
And then it doesn't even matter what you do.
The main thing is to get closer to the budget, but fuck for hello
You don't need much mind, believe me, brothers.
Business in Russian is to get together with friends
And drunkenly throw a fierce business plan.
Immediately share the unearned lames,
Then take a shit and drag each other into the fuck.
Business in Russian is in a state of passion
Borrow a lot of money and get loans.
Invest them all at once in win-win projects,
Then hide from collectors or bandits.
Business in Russian is like Russian roulette
From a pistol, besides a single shot.
It's like a soapy rope over a stool.
Business in Russian - meaningless and merciless
Somewhere to stir up something, somewhere to take something,
Buy at exorbitant prices, sell cheaply,
Or, having fucked up, exchange at least for the hell of a bald man:
Here in a nutshell the scheme of our small business.
Either give it to your paw, or suck it yourself.
This is how things are done here in Mother Russia.
Blue dream from a bad joke:
Plow all your life, just to never work.