Translation of the song lyrics Masi - El Chacal

Masi (original)

Ohh Yeahh
Tu eres mi única ilusión
Tú eres lo más bonito que me ha dado Dios
Dale tu amor, nunca la hagas llorar
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Misericordia de Dios, que soy un hijo que adora a su madre
(Con la vida) Cuando no había pan…(tu sabes)
Había que comer casabe… oye!
Ella llora… ella llora, óyeme una madre llora
Sentimientos pa’todas esas mamás
(Pa' todas esas madres)
Que han criado a sus hijos solas
Dale tu amor, nunca la hagas llorar
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Mamita querida, mi gran amor, yo te quiero (yo te quiero)
Lágrimas de mis ojos y de mi corazón
Si no te tengo me muero
Que no hay un día que deje de pensarte, de mirarte y de disfrutarte
Porque sólo Dios me puede consolar
Aquel día en que tu me faltes
Dale tu amor, nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar)
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Dale tu amor, nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar)
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Quiero tenerte siempre, y quiero darte de to'
Quiero darte mi vida, y que la vivas por los dos
Quiero decirte que, tú eres mi única ilusión
Y que todo lo que hago es en nombre de tu amor
Salud y Prosperidad, pa’todas esas madres divinas
Que no tienen de donde sacar… pero, pero…
Pero viven inventando to’los días
A tu madre, dale respeto y dale cariño
Auque seas un hombre, siempre vas a ser su niño
A tu madre, dale la sangre y dale de to'
Si puedes, dale tu vida y que la viva por los dos
A tu madre, nunca le levantes la voz
Trata de que no halla espacio pa’l dolor
Dolor cuando no hay… y cuando se necesita
Dolor pa’nuestros hijos, heridas con alegría
Me levanto todos los días, pidiendo bendición pa’tí …
Madre querida, de mi vida
Y que me falte a mi, pero que no te falte a ti
Ni la salud, ni la ropa, ni la comida
Y le pido a Dios que me deje ver tu rostro mamita
Lleno de orgullo y alegría (Lleno de orgullo y alegría)
¿A qué tu no quieres a tu madre como yo quiero a la mía?
Nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar)
Porque madre hay una sola (Porque madre hay una sola)
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Dale tu amor, nunca la hagas llorar
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Hay que quererla de verdad
Hay que amarla con la vida
Te amo tanto mi amor… Madre querida, de mi vida
Gracias a todas las madres, por darnos salud…
Por darnos vida, por darnos educación
Y lo más importante, por darnos mucho amor
Gracias a las que estuvieron en los momentos más difíciles
Nos dieron un beso, y curaron el dolor
Gracias a lo más grande que hay en el mundo
Gracias a las MADRES
Gracias a su bendición
Gracias a las que acariciaron su vientre… y aguantaron dolor
Gracias a las que nos juraron para siempre su eterno amor
Un beso…
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola!
(Waldo hola)
Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola!
Sentimiento pa’to' esas madres (pa'to' esas madres)
Que han criado a sus hijos solas
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola!
Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola!
Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas
Dj Conds
Con mucho amor, con mucho respeto y mucho cariño
Dedicado a todas las madres que escuchen esta canción
Pero en especial, a lo que más amo en la vida
Mi madre… que Dios te bendiga mucho
Te amo.
¿oíste?
Un beso

Masi (translation)

oh yeahh
You are my only illusion
You are the most beautiful thing that God has given me
Give her your love, never make her cry
Because mother there is only one
From there to there there is no more na'…I'm telling you
Mercy of God, that I am a son who adores his mother
(With life) When there was no bread…(you know)
You had to eat casabe… hey!
She cries... she cries, listen to me a mother cries
Feelings for all those moms
(For all those mothers)
who have raised their children alone
Give her your love, never make her cry
Because mother there is only one
From there to there there is no more na'…I'm telling you
Dear mommy, my great love, I love you (I love you)
Tears from my eyes and from my heart
If I don't have you I'll die
That there is not a day that I stop thinking about you, looking at you and enjoying you
Because only God can comfort me
That day when you miss me
Give her your love, never make her cry (never make her cry)
Because mother there is only one
From there to there there is no more na'…I'm telling you
Give her your love, never make her cry (never make her cry)
Because mother there is only one
From there to there there is no more na'…I'm telling you
I want to have you always, and I want to give you everything
I want to give you my life, and that you live it for both of us
I want to tell you that you are my only dream
And that everything I do is in the name of your love
Health and Prosperity, for all those divine mothers
That they have nothing to get from... but, but...
But they live inventing every day
To your mother, give her respect and love
Even if you are a man, you will always be his child
To your mother, give her blood and give her everything
If you can, give him your life and let him live it for both of us
To your mother, never raise your voice
Try that she does not find space for pain
Pain when there is none… and when it is needed
Pain for our children, wounds with joy
I get up every day, asking for a blessing for you...
Dear mother, of my life
And that I miss me, but don't miss you
Not health, not clothes, not food
And I ask God to let me see your face, mamita
Full of pride and joy (Full of pride and joy)
Why don't you love your mother like I love mine?
Never make her cry (never make her cry)
Because there is only one mother (Because there is only one mother)
From there to there there is no more na'…I'm telling you
Give her your love, never make her cry
Because mother there is only one
From there to there there is no more na'…I'm telling you
You have to really love her
You have to love her with life
I love you so much my love… Dear mother, of my life
Thanks to all the mothers, for giving us health...
For giving us life, for giving us education
And most importantly, for giving us a lot of love
Thanks to those who were in the most difficult times
They gave us a kiss, and healed the pain
Thanks to the greatest thing in the world
Thanks to the MOTHERS
Thanks to your blessing
Thanks to those who caressed her belly... and endured pain
Thanks to those who swore their eternal love to us forever
A kiss…
Waldo, Waldo… Waldo, Waldoo… Hello!
(Waldo hello)
Feeling for those mothers who have raised their children alone
Waldo, Waldo… Waldo, Waldoo… Hello!
Feeling for those mothers (for those mothers)
who have raised their children alone
Waldo, Waldo… Waldo, Waldoo… Hello!
Feeling for those mothers who have raised their children alone
Waldo, Waldo… Waldo, Waldoo… Hello!
Feeling for those mothers who have raised their children alone
Dj Conds
With much love, with much respect and much affection
Dedicated to all the mothers who listen to this song
But especially, what I love most in life
My mother… may God bless you very much
Love you.
did you hear?
A kiss