Translation of the song lyrics Pobre Enamorado - Chocolate MC, El Chacal

Pobre Enamorado (original)

Chocolate
Yunai, esto es pa' ti
Yo sé muy bien que me equivoqué (no-no-no-no-no-no-no-no)
Que lo que te hice no se le hace a nadie
La consciencia no me deja ni dormir
Me duele el corazón y me falta el aire
Tú tienes razón cuando dices que soy
Un ignorante que se porta como un niño
Claro que me tiene que dar crisis de amor
Si es que mi amor yo soy adicto a tu cariño
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído
Que tratando de darte amor se ha equivocado
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído (me duele)
Que tratando de darte amor se ha equivocado (me duele)
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo (me duele)
(Chocolate pam-pam-pam)
Perdoname ma' por todo el daño que te hice
Perdoname ma' por causarte las cicatrices
Perdoname ma', perdoname ma'
Perdoname ma' ma', te lo pido de favor, favor, favor
Es que en el corazón tengo tatuado tu nombre
No es posible acostumbrarme a verte con otro hombre
Con otro hombre
Es que en el corazón tengo tatuado tu nombre
No es posible acostumbrarme a verte con otro hombre
(Chocolate pam-pam-pam)
Más que tú a mí el olvidar, te fascinaste (te fascina)
Sólo yo y tú (biribambam sero)
En otro lugar (biribambam sererla)
Y no arruinarte (biribam, biribam bo-bo-bo)
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído
Que tratando de darte amor se ha equivocado (my lover)
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo
Será que soy un pobre tonto enamorado
Soy un idiota, un estúpido engreído
Que tratando de darte amor se ha equivocado
Y lo que hizo fue ponerse un gran castigo
Yo sé que soy el estúpido que te maltrata, que te hace daño
Que no quieres confiar en mí, tiene' miedo a que sea otro engaño
Te prometo que esto no se acabará
Baby, no tengas miedo, échate pa' acá
Pa' darte más amor, amor
Pa' darte más, más, más amor, amor
Más, más, más, más
Ey yo'
Este tema va dedicado a ti
Mi a', mi a', mi a', mi a', mi amor
Mi a', mi a', mi a', mi a', mi amor
Chocolate pof
Desde casa 'e DJ Conds
De DJ Conds
El gran Chocolate Criminal
Y me duele, me duele
Me duele

(translation)

Chocolate
Yunai, this is for you
I know very well that I was wrong (no-no-no-no-no-no-no-no)
That what I did to you is not done to anyone
Consciousness doesn't even let me sleep
My heart aches and I'm short of breath
You are right when you say that I am
An ignorant who behaves like a child
Of course he has to give me a crisis of love
Yes, my love, I am addicted to your love
Could it be that I am a poor fool in love
I'm an idiot, a cocky fool
That trying to give you love has been wrong
And what he did was put on a big punishment
Could it be that I am a poor fool in love
I'm an idiot, a cocky asshole (it hurts)
That trying to give you love has been wrong (it hurts me)
And what he did was put on a big punishment (it hurts me)
(Chocolate pam-pam-pam)
Forgive me ma' for all the damage I did to you
Forgive me ma' for causing you the scars
Forgive me ma', forgive me ma'
Forgive me ma' ma', I ask you please, please, please
Is that in my heart I have your name tattooed
It is not possible to get used to seeing you with another man
with another man
Is that in my heart I have your name tattooed
It is not possible to get used to seeing you with another man
(Chocolate pam-pam-pam)
More than you forgetting me, you were fascinated (fascinated)
Just me and you (biribambam sero)
In another place (biribambam sererla)
And not ruin you (biribam, biribam bo-bo-bo)
Could it be that I am a poor fool in love
I'm an idiot, a cocky fool
That trying to give you love has been wrong (my lover)
And what he did was put on a big punishment
Could it be that I am a poor fool in love
I'm an idiot, a cocky fool
That trying to give you love has been wrong
And what he did was put on a big punishment
I know that I am the stupid one who mistreats you, who hurts you
That you don't want to trust me, you're afraid it's another deception
I promise you this won't end
Baby, don't be afraid, get over here
To give you more love, love
To give you more, more, more love, love
More more more more
hey yo'
This topic is dedicated to you
My a', my a', my a', my a', my love
My a', my a', my a', my a', my love
chocolate pof
From home 'e DJ Conds
By DJ Conds
The Great Criminal Chocolate
And it hurts, it hurts
It hurts me