| Schon als du geboren wurdest, stand es fest
| It was already certain when you were born
|
| Du bist anders, anders als der Rest
| You are different, different from the rest
|
| Blieben sie stehen, wolltest du weiterzieh’n
| If they stopped, you wanted to move on
|
| Waren sie stumm, hast du nur geschrie’n
| If they were mute, you just screamed
|
| Auch heute noch ist das alles gleich
| It's still the same today
|
| Du bist nur ein kleiner Fisch im großen Teich
| You are just a small fish in a big pond
|
| Sie bekommen alles, sei es noch so teuer
| You get everything, no matter how expensive
|
| Und du musst für jede Kleinigkeit durchs Feuer
| And you have to go through fire for every little thing
|
| Ball' die Fäuste, kämpf' für dein Recht
| Ball your fists, fight for your rights
|
| Schließ' die Augen, zieh' ins Gefecht
| Close your eyes, go into battle
|
| Sie lachen alle über dich
| they all laugh at you
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Your failure balm for the crowd
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignore the idiots
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Rise like a phoenix from the ashes
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| Also tell all the dirt
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| The same stitch every day
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Shut your ears, stop listening
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Rise like a phoenix from the ashes
|
| Sie wollen in dir nur den Verlierer seh’n
| They only want to see the loser in you
|
| So kann es kommen, so kann es geh’n
| That's how it can happen, that's how it can go
|
| Gerade noch bist du so hoch geflogen
| You just flew so high
|
| Dann tief gefallen und jetzt liegst du am Boden
| Then you fell deep and now you're lying on the ground
|
| Lass dich nicht hängen, halt dir selbst die Treue
| Don't give up, stay true to yourself
|
| Schau in den Spiegel, jeden Morgen aufs Neue
| Look in the mirror every morning
|
| Weiche nicht von deiner Linie ab
| Don't deviate from your line
|
| Zieh sie durch, notfalls bis ins Grab
| Follow them through, if necessary to the grave
|
| Ball' die Fäuste, kämpf' für dein Recht | Ball your fists, fight for your rights |
| Schließ' die Augen, zieh' ins Gefecht
| Close your eyes, go into battle
|
| Sie lachen alle über dich
| they all laugh at you
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Your failure balm for the crowd
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignore the idiots
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Rise like a phoenix from the ashes
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| Also tell all the dirt
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| The same stitch every day
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Shut your ears, stop listening
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Rise like a phoenix from the ashes
|
| Asche
| ash
|
| Sie lachen alle über dich
| they all laugh at you
|
| Dein Scheitern Balsam für die Masse
| Your failure balm for the crowd
|
| Beachte die Idioten nicht
| Ignore the idiots
|
| Steig' wie ein Phoenix aus der Asche
| Rise like a phoenix from the ashes
|
| Erzähl'n auch alle Dreck
| Also tell all the dirt
|
| Jeden Tag die gleiche Masche
| The same stitch every day
|
| Halt die Ohren zu, hör weg
| Shut your ears, stop listening
|
| Du bist der Phoenix aus der Asche
| You are the phoenix from the ashes
|
| Du bist der Phoenix aus der Asche | You are the phoenix from the ashes |