Translation of the song lyrics Niemals - Eizbrand

Niemals (original)

Wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh
Langsam rollen Tränen über mein Gesicht
Langsam erlischt am Horizont das Tageslicht
Langsam zieht die Zeit vor meinen Augen vorbei
Langsam verstreichen die Sekunden für uns zwei
Ich hab geglaubt, gehofft, gewollt, dass wir es schaffen
Wie konnte deine Liebe in so kurzer Zeit verblassen?
Hast mich verformt, geschliffen, manipuliert
Zu einer leern Hülle, ich hab' kaum noch existiert
Ni niemals, niemals mehr
Niemals wieder zurück zu dir
Von jetzt an, jetzt und hier
Jetzt erst recht zurück zu mir
Langsam heilen Wunden und es weicht der Schmerz
Langsam vernarbt es, mein gebrochenes Herz
Langsam kehrt der Glanz in meine Augen zurück
Langsam, ganz langsam, Stück für Stück
Ich atme, rieche, spüre Freiheit in mir
Und schreibe deinen Namen auf ein schwarzes Blatt Papier
Eine Mahnung, Botschaft, Warnung an mich
Man sieht sich immer zweimal, doch Blinde sehen nicht
Nie niemals, niemals mehr
Niemals wieder zurück zu dir
Von jetzt an, jetzt und hier
Jetzt erst recht zurück zu mir
Nie niemals, niemals mehr
Niemals wieder zurück zu dir
Von jetzt an, jetzt und hier
Jetzt erst recht zurück zu mir
Nie mehr zurück (Wo-oh-oh)
Niemals zurück zu dir (Wo-oh-oh)
Nie mehr Schatten deiner Finsternis in mir
Mein Herz es strahlt (Wo-oh-oh)
Ist von Dunkelheit befreit (Wo-oh-oh)
Von jetzt an bis in alle Ewigkeit (Alle Ewigkeit)
Ewigkeit

(translation)

Wo-oh, wo-oh
Wo-oh, wo-oh
Tears slowly roll down my face
Daylight is slowly fading on the horizon
Time is slowly passing before my eyes
The seconds slowly pass for the two of us
I believed, hoped, wanted that we could do it
How could your love fade away in such a short time?
You deformed, polished, manipulated me
To an empty shell, I hardly existed anymore
Never, never again
Never back to you
From now on, now and here
Now even more back to me
Wounds heal slowly and the pain goes away
It's slowly healing my broken heart
The shine is slowly returning to my eyes
Slowly, slowly, little by little
I breathe, smell, feel freedom inside me
And write your name on a piece of black paper
A reminder, message, warning to me
You always see each other twice, but the blind cannot see
Never never, never again
Never back to you
From now on, now and here
Now even more back to me
Never never, never again
Never back to you
From now on, now and here
Now even more back to me
Never go back (Wo-oh-oh)
Never back to you (Wo-oh-oh)
No more shadows of your darkness in me
My heart shines (Wo-oh-oh)
Is freed from darkness (Wo-oh-oh)
From now until forever (All eternity)
eternity