Lyrics of Astra - Eïs, Noon

Astra (original)

Ty urodziłem się Polsce
Tu gdzie zimy już nie są za ostre
Chłopaki mają forsę
Tu gdzie mówią mi, że chyba trochę za szybko kończę
I gdzie, kurwa, to kończę
Pamiętam, jak siedziałem na Astrze pod kinem
Pamiętam te chwile jak siedziałem na masce
Jak pisałem flamastrem, jak pisałem na kartce
Zapytaj mnie, ile to znaczy na zawsze
Pamiętam nas i siebie jak dziecko
Jak słuchałem płyt u Noona
Jak chciałem nagrać najlepszą
A każdy wers był prosty
Pamiętam jak chodziłem do szkoły
Pamiętam, że wracałem nocnym
Widzę was daleko
I Anię co mówiła mi słodkie słowa przez telefon
Jak pierwszy raz powiedziałem, ż kocham
Po ile stał dolar i jak, kurwa, pachniał listopad
Pamiętam potem siebi w kamerze i skrzyżowanie
Na którym typ chciał dopierdolić koledze
Na którym Olek rozjebał się furą
Gdzie skończyłem robić rap przed maturą
To tam gdzie pisałem od rana ten… tekst
Moja młodość zostanie na Bielanach jak JWP
Jak byliśmy biedni, jacy byliśmy nieźli
Pamiętam wakacje w Polinezji
Widzę koniec świata i wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chce być tam gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Widzę koniec świata wyspy na wietrze
Chce być tam, gdzie tylko zechce
Chłopaku, wiesz, skąd jestem
Stąd gdzie ludzie żyją na kreskę
A dni lecą w kółko jak refren
Życie jest jak bieg na setkę
Nie możesz go przespać
Te miasta nocą toną w świetle
To miejsce ludzi bez marzeń
Ludzi bez szans tych ludzi, co nie znają nawet
Świata bez kamer i gazet
Którzy nie trzymają się razem
I nie chcą nawet wygrać
Potrafią tylko spać i tracić talent
Potrafią tylko chlać i tracić wiarę i lata
Otworzyć barek i płakać
To nie jest czas to nie jest czas
Chłopaku musisz żyć i walczyć, a nie jarać crack
Z resztą robisz, co chcesz
Możesz wygrać i przegrać
Możesz nawet kochać żyć na tych osiedlach
Możesz kochać to swoje boisko
Ale i tak wiem wolałbyś Bristol
I to wszystko, co jest osiem mil stąd

(translation)

I was born in Poland
Here where the winters are not too harsh anymore
The guys have money
Here they tell me I'm finishing a little too soon
And where the fuck do I end this
I remember sitting on the Astra outside the cinema
I remember those moments when I was sitting on the hood
As I wrote with a felt-tip pen, as I wrote on a piece of paper
Ask me how much it means forever
I remember us and myself as a child
How I listened to records at Noon's
How I wanted to record the best
And every verse was simple
I remember going to school
I remember going back the night time
I can see you far
And Ania who told me sweet words on the phone
As I said for the first time, I love
How much was the dollar and what the fuck it smelled like in November
Then I remember myself in the camera and the intersection
Which type wanted to fuck a friend
On which Olek broke his cart
Where I ended up doing rap before high school
This is where I wrote this… text since this morning
My youth will stay in Bielany like JWP
How poor we were, how good we were
I remember a vacation in Polynesia
I see the end of the world and islands in the wind
He wants to be wherever he wants
I see the end of the island world in the wind
He wants to be wherever he wants
He wants to be wherever he wants
I see the end of the island world in the wind
He wants to be wherever he wants
He wants to be wherever he wants
I see the end of the island world in the wind
He wants to be wherever he wants
Boy, you know where I'm from
Hence where people live on the dash
And the days fly around like a chorus
Life is like running for a hundred
You can't sleep him
These cities are drowning in light at night
It is a place of people with no dreams
People without chance, those people they don't even know
A world without cameras and newspapers
Who don't stick together
And they don't even want to win
They can only sleep and lose their talent
They can only drink and lose faith and years
Open the bar and cry
This is not the time this is not the time
Boy, you gotta live and fight, not smoke crack
You do what you want with the rest
You can win and you can lose
You may even love to live in these estates
You can love your pitch
But I know you'd prefer Bristol
And that's all eight miles away