Translation of the song lyrics Alu Alu Laukar - Einherjer

Alu Alu Laukar (original)

Fiandene slår på skjoldet
Sa me i alle fall då
Trampe, skrike fra det holdet
Våpen krenke våpen hardt
Vær gjest under min øks i natt
Spyd og sverd ler og danse
Sa me i alle fall då
Hogg mot det du ser og sanse
Hogg mot det så bite på
Dei gladaste øksene vil rå
Prøv å tella dei som falle
Eg høre mine egne hærskrik gjalle
Alu alu laukar
Bara gi meg et spyd
Eller noke så e brukanes
Eg vett det komme flere
Så vil hevna meg når eg dør
Bara gi meg ein atgeir
Eller noke så e duganes
Eg kjenne rusen stige
For eg merke at eg blør
Bara gi meg et spyd
Alu alu laukar
Me samle oss i flere flokkar
Sa me i alle fall då
Det er stoltheten så lokke
Fram den siste rest av trass
Viljen min står ennå fast
Slå nederlaget om te seiere
Sa me i alle fall då
Tap te lykke i et hogg
Våpen krenke våpen høyt
Fra utkikksposten høres fløyt
Alu alu laukar
Bara gi meg et spyd
Eller noke så e brukanes
Eg vett det komme flere
Så vil hevna meg når eg dør
Bara gi meg ein atgeir
Eller noke så e duganes
Eg kjenne rusen stige
For eg merke at eg blør
Bara gi meg et spyd
Alu alu laukar

Alu Alu Laukar (translation)

The enemies strike the shield
At least I said then
Trample, scream from that team
Weapons violate weapons hard
Be a guest under my ax tonight
Spears and swords laugh and dance
At least I said then
Cut to what you see and sense
Chop against it then bite on
The happiest axes will raw
Try to count those who fall
I hear my own army cries
Alu alu laukar
Just give me a spear
Or noke so e brukanes
I know there will be more
Then will revenge me when I die
Just give me a bite
Or noke so e duganes
I feel the intoxication rise
Because I notice that I're bleeding
Just give me a spear
Alu alu laukar
We gather in several groups
At least I said then
It's pride so enticing
Until the last remnant of defiance
My will is still firm
Beat the defeat to victory
At least I said then
Lose luck in a chop
Weapons violate weapons loudly
The whistle is heard from the lookout post
Alu alu laukar
Just give me a spear
Or noke so e brukanes
I know there will be more
Then will revenge me when I die
Just give me a bite
Or noke so e duganes
I feel the intoxication rise
Because I notice that I're bleeding
Just give me a spear
Alu alu laukar