Translation of the song lyrics Biglietto di solo ritorno - Fioritura, EGON

Biglietto di solo ritorno (original)

Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Tu mi chiami quattro volte e dico «Ma ti pare?»
Mi sembra quasi una gara a chi si fa più male
Perdo il sonno se penso a quelle notti al mare
Giuro ci ho provato spesso a dirti «Non mi amare»
Anche se tutte le volte mi butto sul letto
La tua lingua sa benissimo quando ti mento
Se mi guardi sai benissimo dove ti metto
Però ti prego basta sai che non aspetto
Mi voglio perdere sta notte nella musica
Pensa che nessuno possa spegnere la città
Farlo più forte pensando fosse l’America
Tornerò dalla notte perché lei illumina
Tu sei troppo stanca per prendere sonno
Voglio rivedere la luce del giorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Ritorno tra gli umani, ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
Ritorno tra gli umani
I tuoi frammenti di luce chiusi nella stroma
Portami un posto lontano dal suono
Gli occhi chiusi però sembrano che stanno gridando
Stammi sopra se non credi vorresti mai affianco
E certe se un poco esagero
Ritorno senza ricordarlo
E non è vero che poi mi altero
Certe sere forse un po' mi manco
Mi voglio perdere sta notte nella musica
Pensa che nessuno possa spegnere la città
Farlo più forte pensando fosse l’America
Tornerò dalla notte perché lei illumina
Tu sei troppo stanca per prendere sonno
Voglio rivedere la luce del giorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Mischio la tua vodka con il mio mondo
Comprami un biglietto di solo ritorno
Non mi importa quasi, tu scendi e mi risali
Ritorno tra gli umani, ritorno tra gli umani

(translation)

I mix your vodka with my world
Buy me a return-only ticket
I almost don't care, you go down and you go up again
You call me four times and I say "But you think?"
It almost seems to me like a competition to see who gets hurt the most
I lose sleep when I think about those nights at the sea
I swear I have often tried to tell you "Don't love me"
Even if every time I throw myself on the bed
Your language knows very well when I lie to you
If you look at me, you know very well where I am putting you
But please, just know that I won't wait
I want to lose myself in music tonight
Think that no one can shut down the city
Do it louder thinking it was America
I'll be back from the night because she lights up
You are too tired to sleep
I want to see the light of day again
I almost don't care, you go down and you go up again
I mix your vodka with my world
Buy me a return-only ticket
I almost don't care, you go down and you go up again
Back to humans, back to humans
Back to humans
Back to humans
Back to humans
Your fragments of light enclosed in the stroma
Take me a place away from the sound
However, closed eyes seem to be screaming
Stay on top of me if you don't think you would ever want to be next to me
And certain if a slight exaggeration
I return without remembering it
And it's not true that then I get upset
Some evenings maybe I miss a little
I want to lose myself in music tonight
Think that no one can shut down the city
Do it louder thinking it was America
I'll be back from the night because she lights up
You are too tired to sleep
I want to see the light of day again
I almost don't care, you go down and you go up again
I mix your vodka with my world
Buy me a return-only ticket
I almost don't care, you go down and you go up again
Back to humans, back to humans