Translation of the song lyrics Yo Queria Ser Fiel - Eddie Santiago

Yo Queria Ser Fiel (original)

Yo queria ser fiel,
porque cuando uno ama en verdad
una simple mirada,
te demuestra que hay fé y lealtad
Yo queria ser fiel,
pero tú fuiste cruel, no apreciabas,
y con esto te daba la vida,
y asi tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar.
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba, el amor, tú amor, tú amor
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo.
Yo queria ser fiel,
yo creia en todo el amor que te daba,
no pensé que existiera alguien mas,
pero tú me enseñaste a cambiar,
y asi tú me obligaste a cambiar…
Y asi, me dí una noche en otros brazos,
y asi, no niego que lloré, en otros brazos por ti
Y asi sentí que terminaba,
el amor, tú amor, tú amor.
Y asi, me fuí con otra a olvidarme de ti,
y poco a poco asi con ella aprendí,
que no todo el mundo es, para todo el mundo
No todo el mundo es, para todo el mundo.
(Me obligaste ser asi)
Al no apreciar cuando te amaba,
comenzé a olvidarte.
¡Y con otra me marché!
(Me obligaste ser asi)
No niego que lloré, en otros brazos por ti,
me obligaste a cambiar, me obligaste ser asi.
(Me obligaste ser asi)
No todo el mundo es, para todo el mundo,
poco a poco, con ella lo aprendí.
(Me obligaste asi)
A olvidarme de ti,
y probarte que con otra soy feliz.
(Me obligaste asi)
Chica, me obligasté, me obligasté ser asi.
(Me obligaste asi)

(translation)

I wanted to be faithful
because when one truly loves
a simple look,
It shows you that there is faith and loyalty
I wanted to be faithful
but you were cruel, you did not appreciate,
and with this he gave you life,
and so you taught me to change,
and so you forced me to change.
And so, I gave myself a night in other arms,
and so, I do not deny that I cried, in other arms for you
And that's how I felt it end, love, your love, your love
And so, I went with another to forget about you,
and little by little I learned with her,
that not everyone is, for everyone.
I wanted to be faithful
I believed in all the love that I gave you,
I didn't think there was someone else,
but you taught me to change,
and so you forced me to change...
And so, I gave myself a night in other arms,
and so, I do not deny that I cried, in other arms for you
And that's how I felt it end
love, your love, your love.
And so, I went with another to forget about you,
and little by little I learned with her,
that not everyone is, for everyone
Not everyone is, for everyone.
(You made me be like this)
By not appreciating when I loved you,
I started to forget you.
And with another I left!
(You made me be like this)
I do not deny that I cried, in other arms for you,
You forced me to change, you forced me to be like this.
(You made me be like this)
Not everyone is, for everyone,
little by little, with her I learned it.
(You forced me like this)
to forget about you,
and prove to you that with another I am happy.
(You forced me like this)
Girl, I forced myself, I forced myself to be this way.
(You forced me like this)