Translation of the song lyrics Como Tú - Eddie Santiago

Como Tú (original)

Tu, la mujer especial eres tu, la que yo imagine eres tu,
mi amiga sincera eres tu;
yo, tu amigo de verdad ese soy yo,
el amante ideal ese soy yo,
el hombre que soñaste soy yo, ese soy yo,
la persona que siempre esta allí,
en el momento que tu necesitas, ese soy yo,
el que comparte contigo el instante,
es tu amigo pero también tu amante,
el que todo lo ha logrado contigo,
este hombre es tu sincero amigo,
este hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
Ese soy yo, la persona que siempre esta allí, en el momento
que tu necesitas, ese soy yo, el que comparte contigo el
instante, es tu amigo pero también tu amante, el que todo lo
ha logrado contigo, este hombre es tu sincero amigo, este
hombre es tu amante ideal.
Como tú amante o tu amigo, siempre quiero estar contigo,
siempre seguiré adelante, como tú amigo, o tú amante.
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Haciendo de la lluvia un canción de amante
(Tú, la mujer especial eres tú)
Un ángel lleno de ternura
(Y yo tu amigo, tu amante)
Es vida que me llena, que me hace feliz
(Tú, la mujer especial eres tú)
Eres tu mi amor y yo
(Y yo tu amigo, tu amante)
Complemento ideal en tu vida.
(Tú, la mujer especial eres tú)
Mi universo entero
(Y yo tu amigo tu amante)
Cuando más me necesitas soy de ti
(Tú, la mujer especial eres tu, y yo tu amigo, tu amante)
Tu eterno amante y amigo.

Como Tú (translation)

You, the special woman is you, the one I imagine is you,
my sincere friend is you;
I, your real friend, that's me,
the ideal lover that's me,
the man you dreamed of is me, that's me,
the person who is always there,
at the moment you need, that's me,
the one who shares with you the moment,
he is your friend but also your lover,
the one who has achieved everything with you,
this man is your sincere friend,
this man is your ideal lover.
As your lover or your friend, I always want to be with you,
I will always move on, as your friend, or your lover.
As your lover or your friend, I always want to be with you,
I will always move on, as your friend, or your lover.
That's me, the person who is always there, in the moment
that you need, that's me, the one who shares with you the
moment, he is your friend but also your lover, the one who
has achieved with you, this man is your sincere friend, this
man is your ideal lover.
As your lover or your friend, I always want to be with you,
I will always move on, as your friend, or your lover.
(You, the special woman is you, and I your friend, your lover)
Making of the rain a lover's song
(You, the special woman is you)
An angel full of tenderness
(And I your friend, your lover)
It is life that fills me, that makes me happy
(You, the special woman is you)
It's you my love and me
(And I your friend, your lover)
Ideal complement in your life.
(You, the special woman is you)
my whole universe
(And I your friend your lover)
When you need me the most, I'm yours
(You, the special woman is you, and I your friend, your lover)
Your eternal lover and friend.