| Die besten Plätze sind besetzt
| The best seats are taken
|
| und selbst wenn ich wollte
| and even if I wanted to
|
| könnt' ich’s nicht ändern, ich könnt' es nicht ändern
| I couldn't change it, I couldn't change it
|
| leb' im Hier und Jetzt
| live in the here and now
|
| und Dinge die ich sollte
| and things I should
|
| machen dass ich schlender, ich schlender
| make me stroll, I stroll
|
| Müßiggang ist aller Laster Anfang
| Idleness is the beginning of all vices
|
| hör' ich meine Mutter sagen
| I hear my mother say
|
| doch ich kann nicht drauf hören,
| but I can't listen
|
| nein ich kann nicht drauf hören
| no i can't listen to it
|
| Alles wird sich ändern, wenn wir groß sind
| Everything will change when we grow up
|
| Alles wird sich ändern, wird sich ändern
| Everything will change, will change
|
| Ich hänge Dinge die ich tu nicht an die große Glocke
| I don't shout about things that I do
|
| muss die Welt nicht regieren, oder zensieren
| doesn't have to rule the world, or censor it
|
| komm lass mich heute in Ruh'
| come on leave me alone today
|
| mit deinem Pseudo-Geschocke
| with your pseudo-shock
|
| kannst Du mir nicht imponieren,
| can't you impress me
|
| nicht imponieren Hochmut kommt vor dem Fall, immer und überall
| not to impress Pride comes before a fall, always and everywhere
|
| wann wirst du’s kapieren, endlich kapieren
| when will you get it, finally get it
|
| Alles wird sich ändern, wenn wir groß sind
| Everything will change when we grow up
|
| Alles wird sich ändern, wird sich ändern
| Everything will change, will change
|
| Unser Leben ist ein weißes Blatt Papier
| Our life is a blank sheet of paper
|
| da können wir nichts dafür
| we can not help it
|
| komm lass uns etwas schreiben
| come on let's write something
|
| was uns wichtig ist, was uns wichtig ist
| what is important to us, what is important to us
|
| Alles wird sich ändern, wenn wir groß sind
| Everything will change when we grow up
|
| Alles wird sich ändern, wird sich ändern | Everything will change, will change |