Translation of the song lyrics Omväg Hem - Ebba Forsberg

Omväg Hem (original)

Jag har snubblat runt i mörker
Som ett vilsegånget får
Men fast jag skulle visa vägen
Och säga hur vi skulle gå
När jag skymtar ett ljus, släpper jag din hand
Förlåt mig älskling, men jag måste alltid ta en omväg hem
Pengarna ska rulla
Som tåget på sin räls
Jag har skallen full av blixtar
Och mitt hår är blött av regn
Och jag vet att jag har lovat att aldrig göra det igen
Jag älskar dig, men jag måste alltid ta en omväg hem
Vi har tak över huvudet
Vi har kylen full av mat
Men jag kunde lämna allting, när vägarna drar
Var försiktig om jag säger att kärleken är det enda jag har känt
Den enda jag kan lova är att jag måste alltid ta en omväg hem
Ooooo-ooooo
Oooooo-o-o-o
Du vet det dig jag älskar
Jag älskar över allt
Du är min man
Du är min hjärtas diamant
Kom så smiter vi ifrån
Dit där man kan vara för sig själv
Kom med mig, så ta vi en omväg hem
Mmm-hmm-mmm
Kom med mig så ta vi oss en omväg hem
Mmm-hmm-mmm
Kom med mig nu, så ta vi oss en omväg hem

Omväg Hem (translation)

I have stumbled around in the dark
Like a lost sheep
But though I would show the way
And say how we would go
When I catch a glimpse of a candle, I release your hand
Forgive me darling, but I always have to take a detour home
The money should roll
Like the train on its rails
I have a skull full of lightning
And my hair is wet with rain
And I know I'm promised never to do that again
I love you, but I always have to take a detour home
We have a roof over our heads
We have the fridge full of food
But I could leave everything, when the roads pull
Be careful if I say that love is the only thing I have felt
The only thing I can promise is that I will always have to take a detour home
Ooooo-ooooo
Oooooo-o-o-o
You know what I love
I love everything
You are my man
You are the diamond of my heart
Come on, we'll slip away
Where you can be to yourself
Come with me, and we'll take a detour home
Mmm-hmm-mmm
Come with me and we'll take a detour home
Mmm-hmm-mmm
Come with me now, and we'll take a detour home