Translation of the song lyrics Jag ska helst inte alls bli kär i dig - Ebba Forsberg

Jag ska helst inte alls bli kär i dig (original)

Jag ska helst inte alls bli kär i dig
Att bli kär är inget bra för mig
Musiken är för skrällig här
Ser du nått du vill
Jag har tagit ett glas och tror de tagit i mig de ropar till
Och jag ska helst inte alls bli kär i dig
Det är fullt med folk mäniskor överallt
Har i baren finns en ledig pall
Om jag sätter mig bredvid dig här
Och får din mask att brista
Kanske innan kvällens slut
Har dina ögon börjat gnistra
Men jag ska helst inte alls bli kär i dig
Natten gör mig underlig ibland
De som gamla jaktinstinkter kommer fram
Jag snurrar runt och ser på dig
Du tar en cigarett
Jag skulle vilja be om en fast vi har aldrig setts
Och jag ska helst inte alls bli kär i dig
Ja ser, du är ensam lik som jag
Det är sent nu
Ska va två ett tag
Jag ser på dig en gång till
Du ser tillbaks på mig
Din flicka har visst gått sin väg
Det är ledigt brevid dig
Och du ska helst inte alls bli kär i mig
Det är stägningsdags
Musiken har blivit svag
Ett litet glas till sen får det vara bra
Jag snurrar runt för att se på dig
Men du är inte kvar
Jag reser mig men du har gått
Jag tar ett sista glas
Och jag tror att just blev kär i dig

Jag ska helst inte alls bli kär i dig (translation)

I'd rather not fall in love with you at all
Falling in love is not good for me
The music is too loud here
Do you see something you want
I have taken a glass and think they have taken in me they are calling to
And I prefer not to fall in love with you at all
It's full of people people everywhere
Has in the bar there is a vacant stool
If I sit next to you here
And makes your mask burst
Maybe before the end of the evening
Have your eyes started to sparkle
But I'd rather not fall in love with you at all
The night makes me weird sometimes
Those like old hunting instincts emerge
I spin around and look at you
You take a cigarette
I would like to ask for one though we have never seen
And I prefer not to fall in love with you at all
Yes, look, you're alone like me
It's late now
Will be two for a while
I'm looking at you again
You look back at me
Your girl must have gone her way
It's free next to you
And you should preferably not fall in love with me at all
It's closing time
The music has become weak
A small glass later can be good
I'm spinning around to look at you
But you are not left
I'm getting up but you're gone
I take one last glass
And I think I just fell in love with you