Translation of the song lyrics Потерянный в раю - Э.С.Т.

Потерянный в раю (original)

Куда б ты ни шёл, мой друг —
Ты ходишь по небесам.
Небо лежит у ног —
Какой к чёрту ад…
Куда б ты ни шёл, мой друг, —
Однажды ты поймёшь это сам —
Ты — волшебный цветок,
А жизнь — удивительный сад…
Припев:
Мы играли так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы смеялись так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы открыли все страны на свете,
И вот заблудились в раю…
Мой друг, мы — малые дети
В чудесном краю…
Если я был бы ангелом —
Я бы сделал священников.
Черти и ангелы,
Прекратите войну хоть на час!..
Вы скушали яблоко
С нехорошего дерева
И вот добренький Боженька
Смеётся, глядя на вас…
Припев

Потерянный в раю (translation)

Wherever you go, my friend -
You are walking in heaven.
The sky lies at your feet -
What the hell...
Wherever you go, my friend,
One day you will understand it yourself -
You are a magical flower
And life is an amazing garden...
Chorus:
We've been playing for so long
And so we got lost in paradise...
We laughed for so long
And so we got lost in paradise...
We have discovered all the countries in the world,
And so we got lost in paradise...
My friend, we are small children
In a wonderful land...
If I were an angel -
I would make priests.
Devils and angels
Stop the war even for an hour!..
you ate an apple
From a bad tree
And here is the good God
Laughing looking at you...
Chorus