Translation of the song lyrics Brich Es! - E-Craft

Brich Es! (original)

Zum Schlund hinunter führt die Treppe
Die Stufen morsch, die Luft ist kalt
Ein Spiegel liegt dort an der Kette
Sein Glas ist brüchig, blind und alt
Ein Engel drin mit starrem Blicke
Die Wangen schmal, die Augen tief
Zu Boden tropft die Deckennässe
Die Sprosse fällt, der Spiegel bricht
Brich es!
Des Spiegels Licht !
Brich es!
Sein Angesicht !
Verletzt dem Ding die schwachen Flügel!
Der Engel schreit, der Himmel brennt
Dort draußen eine Menschenkette
Und Gott schickt uns ein Leichenhemd
Der blinde Spiegel, er zerbrach
Verschlossen ist die alte Wund
Und doch hörst Du in toten Scherben
Des Engels Ruf, nach Niederkunft

Brich Es! (translation)

The stairs lead down to the gorge
The steps are rotten, the air is cold
A mirror lies there on the chain
His glass is brittle, blind and old
An angel inside with a fixed look
Cheeks narrow, eyes deep
The wetness of the ceiling drips to the floor
The rung falls, the mirror breaks
break it!
The mirror's light!
break it!
His face!
Hurt that thing's weak wings!
The angel screams, the sky burns
A human chain out there
And God sends us a shroud
The blind mirror, it broke
The old wound is closed
And yet you hear in dead shards
The angel's call for childbirth