| Zum Schlund hinunter führt die Treppe
| The stairs lead down to the gorge
|
| Die Stufen morsch, die Luft ist kalt
| The steps are rotten, the air is cold
|
| Ein Spiegel liegt dort an der Kette
| A mirror lies there on the chain
|
| Sein Glas ist brüchig, blind und alt
| His glass is brittle, blind and old
|
| Ein Engel drin mit starrem Blicke
| An angel inside with a fixed look
|
| Die Wangen schmal, die Augen tief
| Cheeks narrow, eyes deep
|
| Zu Boden tropft die Deckennässe
| The wetness of the ceiling drips to the floor
|
| Die Sprosse fällt, der Spiegel bricht
| The rung falls, the mirror breaks
|
| Brich es! | break it! |
| Des Spiegels Licht !
| The mirror's light!
|
| Brich es! | break it! |
| Sein Angesicht !
| His face!
|
| Verletzt dem Ding die schwachen Flügel!
| Hurt that thing's weak wings!
|
| Der Engel schreit, der Himmel brennt
| The angel screams, the sky burns
|
| Dort draußen eine Menschenkette
| A human chain out there
|
| Und Gott schickt uns ein Leichenhemd
| And God sends us a shroud
|
| Der blinde Spiegel, er zerbrach
| The blind mirror, it broke
|
| Verschlossen ist die alte Wund
| The old wound is closed
|
| Und doch hörst Du in toten Scherben
| And yet you hear in dead shards
|
| Des Engels Ruf, nach Niederkunft | The angel's call for childbirth |