Lyrics of Папиросы - Джемма Халид

Папиросы (original)

Ночь туманная такая, а вокруг темно,
Мальчик маленький стоит, мечтая об одном.
Он стоит к стене прижатый,
И на вид чуть-чуть горбатый,
И поет на языке родном:
«Друзья, купите папиросы,
Подходи, пехота и матросы,
Подходите, пожалейте,
Сироту меня согрейте,
Посмотрите, ноги мои босы.
Мой отец в бою нелегком жизнь свою отдал.
Мою маму под Одессой немец расстрелял.
А сестра моя в неволе,
Сам я ранен в чистом поле,
Потому и зренье потерял.
Друзья, ведь я совсем не вижу,
Белый свет душой я ненавижу,
Где б мне Богу помолиться,
Сироте где приютиться?
А ведь мне всего лишь восемь лет.
Друзья, купите папиросы,
Подходи, пехота и матросы,
Подходите, пожалейте,
Сироту меня согрейте,
Посмотрите, ноги мои босы."

(translation)

Such a foggy night, and it's dark around,
A little boy is standing, dreaming about one thing.
He stands pressed against the wall,
And looking a little humpbacked,
And he sings in his native language:
"Friends, buy cigarettes,
Come, infantry and sailors,
Come on, sorry
Warm up my orphan
Look, my feet are bare.
My father gave his life in a difficult battle.
A German shot my mother near Odessa.
And my sister is in captivity,
I myself am wounded in an open field,
That's why I lost my sight.
Friends, I don't see at all
I hate the white light with my soul,
Where can I pray to God
Orphan where to take shelter?
And I'm only eight years old.
Friends, buy cigarettes,
Come, infantry and sailors,
Come on, sorry
Warm up my orphan
Look, my feet are bare."