Lyrics of Король Бум-Бум IV - Джемма Халид

Король Бум-Бум IV (original)

В бамбуковой короне,
В бамбуковом дворце
Сидит король на троне
С печалью на лице.
Король Бум-бум IV
Имеет грустный вид,
Рукой, как сажа чёрной,
В раздумье шевелит.
В клубок свернувшись львица
У ног Бум-бума спит,
А перед ним девица
Прекрасная стоит.
Сидит Бум-бум томится
От дум извёлся весь:
Жениться на девице
Иль с манго её съесть.
Девица с белой кожей —
Невинная душа
И быть женою может,
И с манго хороша.
и улыбнувшись криво,
И став весёлым вдруг,
Свою альтернативу
Он произносит вслух.
Он говорит, что очень
Хороший выход есть:
Жениться этой ночью,
А на рассвете съесть.
Но тут померкло солнце,
Нарушив зверский план.
И вот земля трясётся,
И лаву льёт вулкан.
Кто молится, кто плачет:
бум-бум, тебе конец,
И пламенем охвачен
Бамбуковый дворец.
Но пленница-девица
Находчивой была,
Обвив руками львицу,
Из пламени ушла.
И в тот же миг на троне,
Устав от тяжких дум…
В бамбуковой короне
Сгорел король Бум-бум…
…дорогие бртья и сёстры, подайте на пропитание отважной пленнице-девице,
которой удалось спастись из людоедского плена…

(translation)

In a bamboo crown
In the bamboo palace
The king sits on the throne
With sadness on his face.
King Boom Boom IV
Has a sad look
Hand, like black soot,
Moves in thought.
A lioness curled up in a ball
At the feet of Boom-boom sleeps,
And in front of him is a girl
Excellent worth it.
Sitting boom-boom languishing
I was exhausted from thoughts:
Marry a girl
Or eat it with mango.
Girl with white skin
innocent soul
And can be a wife
And good with mango.
and smiling crookedly,
And suddenly becoming cheerful
Your alternative
He speaks out loud.
He says that he is very
There is a good way out:
Marry tonight
And eat at dawn.
But then the sun faded
Breaking a brutal plan.
And now the earth is shaking
And the volcano pours lava.
Who prays, who cries:
boom boom, you're done
And engulfed in flames
Bamboo Palace.
But the captive girl
was resourceful,
Wrap your arms around a lioness
Gone from the flames.
And at the same moment on the throne,
Tired of heavy thoughts...
In a bamboo crown
King Boom-boom burned down ...
... dear brothers and sisters, feed the brave captive girl,
who managed to escape from cannibalistic captivity...