| Slavija (original) | Slavija (translation) |
|---|---|
| Imam s' čim, nemam s' kim | I'm with what, I don't have anyone |
| Imam kad, nemam gde | I have a time, I don't have a place |
| U ovom gradu za mene teško je | It's hard for me in this city |
| Kažu mi, dolaziš iz provincije | They tell me, you come from the province |
| Zbog toga me svaka devojka odbije | That's why every girl rejects me |
| Neće cura svaka, neće za došljaka | Not every girl, not for a stranger |
| Pored ovih lepih prigradskih momaka | Next to these handsome suburban boys |
| Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o | Buy your stuff, you still did well |
| Bolje da se vratiš odakle si doš'o | You better go back where you came from |
| Slavija, pa Vukov spomenik | Slavija, then Vuk's monument |
| Bez drugara, i para, i ljubavi | No friends, no money, no love |
| Tonem k’o Titanik | I'm sinking like the Titanic |
| Slavija, dva sveta granica | Slavija, two sacred borders |
| Molim te, budi mi, budi mi | Please, be me, be me |
| Bar poslednja stanica | At least the last stop |
| Idem u bioskop, biram poslednji red | I go to the cinema, I choose the last row |
| Pustam mašti i suzama u nedogled | I let my imagination and tears go on forever |
| Pored mene si ti | Next to me is you |
| Devojka iz moga sna | The girl from my dream |
| Al' šta mi to vredi | But what's that worth to me? |
| Kad sam iz provincije ja | When I am from the province |
| Nije lako biti nov u ovom gradu | It's not easy being new in this city |
| Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu | Why should you and I give false hope |
| Kupi voznu kartu, brže, bolje kreni | Buy a train ticket, go faster, better |
| Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu | You know, they will steal your soul here |
| Slavija, pa Vukov spomenik | Slavija, then Vuk's monument |
| Bez drugara, i para, i ljubavi | No friends, no money, no love |
| Tonem k’o Titanik | I'm sinking like the Titanic |
| Slavija, dva sveta granica | Slavija, two sacred borders |
| Molim te, budi mi, budi mi | Please, be me, be me |
| Bar poslednja stanica | At least the last stop |
| Slavija, pa Vukov spomenik | Slavija, then Vuk's monument |
| Bez drugara, i para, i ljubavi | No friends, no money, no love |
| Tonem k’o Titanik | I'm sinking like the Titanic |
| Slavija, pa Vukov spomenik | Slavija, then Vuk's monument |
| Bez drugara, i para, i ljubavi | No friends, no money, no love |
Translation of the song lyrics Slavija - Dzej Ramadanovski
Song information On this page you can read the lyrics of the song Slavija , by -Dzej Ramadanovski
In the genre:Музыка мира
Release date:04.06.2014
Song language:Croatian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1990 |