Translation of the song lyrics J'aurais dû - Dyno

J'aurais dû (original)

J’aurais dû, faire des études, la vie c’est moche faut faires des thunes
La plupart pleurent, la plupart meurent si y a pas le mental d’Hercules
J’aurais dû réussir, j’me morfonds sur mon lit
Perdu entre deux mondes la veste d’la veille dégage une odeur d’vomi
Et quoi?
J’crois, qu’jaurais dû changer d’air vu qu’celui qu’on respire fait plus de
mort que tous leurs chantiers d’guerre
Des rêves brisés les résultats sont nets sur une vie d’chien
J’aurais dû faire moins l’con vu qu’j’ai déjà trahi plus d’une fille bien
Ah ouais c’est moche parraît qu’j’en fait des tonnes
J’ai peur d’la mort, j’ai peur de la vie et de la folie des hommes
Et j’nous vois perdre notre temps pour un sourire on fait semblant
J’aurais dû m’taire, mais vous rendre fiers n'était qu’un rêve d’enfant
Gratter, passer l’cap d’la dêche, j’aurais dû trier mes potes
Certains t’envient les plus pourris te disent «Gros garde la pêche !»
Et j’vois l’insigne d’la fin
J’aurais dû faire comme tous les clones c’est mort
Car le boom bap (en boucle ?) m’inspire sa mère
Hé, hé.
J’ai des projets en tête, mais j’vois qu’c’est vaguement ça
J’aurais dû faire autre chose que le son vu que le rap indé c’est pas rentable
Des tas de promesses que j’ai pas tenues, il m’en faut peu
Une soirée avec mes frères sur un canap' ça va j’en d’mande pas plus
J’aurais pas du parler d’ma vie souvent j’me noie dans l’verre
Des larmes j’en verse, j’veux pas finir dans l’trou dès la trentaine
J’me suis senti si fort on m’dit «sisi»
Envie d’Sicille si vite commis des conneries on dit qu’c’est l'âge d’en faire
Mais tempis, j’aurais pas décevoir les miens, c’est moche
J’m'écorche, et puis j’me dit qu’le mal c’est bien j’me ken grave le souffle
(A me ressasier les torts je traine ?) les poches
Tout à sec mais aussi vite que nos cartables de cours
Ici le temps passe, j’attends que prolifère peu de politesse
J’ai honte de moi quand je me vois éffriter dans l’parc
Ici j’vois trop d’putes
J’aurais pas dû les écouter tant malchance arrive depuis qu’nos anges gardiens
se prennent trop d’but
Ouais j’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Changer mon atmosphère
19 piges dans mon compteur crois pas qu’tu verras l’ado s’taire
J’aurais dû !
Réparer mes erreurs
J’aurais dû les oublier vu qu’leurs sourires sont pas les leurs
J’aurais dû !
Me comporter comme un bonhomme chez nous c’est plus les gens
honnêtes mais les bandits qui font l’bonheur…

J'aurais dû (translation)

I should have, studied, life is ugly, you have to make money
Most cry, most die if not the mind of Hercules
I should have succeeded, I'm moping on my bed
Lost between two worlds, the jacket from the day before gives off a smell of vomit
And what?
I think I should have changed the air since the one we breathe makes more
death than all their war sites
Broken dreams the results are clear on a dog's life
I should have been less stupid since I've already betrayed more than one good girl
Oh yeah it's ugly, it seems that I do tons of it
I'm afraid of death, I'm afraid of life and the madness of men
And I see us wasting our time for a smile we pretend
I should have shut up, but making you proud was just a childhood dream
Scratch, pass the cape of the waste, I should have sorted out my friends
Some envy you the most rotten tell you "Big save the fish!"
And I see the badge of the end
I should have done like all clones it's dead
Because the boom bap (on a loop?) inspires me his mother
Eh eh.
I have projects in mind, but I see that it's vaguely that
I should have done something other than the sound since indie rap is not profitable
Lots of promises I didn't keep, I don't need much
An evening with my brothers on a couch, it's fine, I don't ask for more
I shouldn't have talked about my life often I'm drowning in the glass
Tears I shed, I don't want to end up in the hole in my thirties
I felt so strong they say "sisi" to me
Desire for Sicille so quickly committed bullshit, they say it's the age to do it
But time, I would not disappoint mine, it's ugly
I skin myself, and then I tell myself that the evil is good, I take my breath away
(To replenish the wrongs I drag?) the pockets
Everything dry but as fast as our school bags
Here time passes, I wait for a little politeness to proliferate
I'm ashamed of myself when I see myself crumbling in the park
Here I see too many whores
I shouldn't have listened to them so much bad luck has happened since our guardian angels
take too many goals
Yeah I should have!
fix my mistakes
I should have forgotten them since their smiles are not theirs
I should have !
Change my atmosphere
19 pins in my meter don't think you'll see the teenager shut up
I should have !
fix my mistakes
I should have forgotten them since their smiles are not theirs
I should have !
Behaving like a good man in our house is more people
honest but the bandits who bring happiness...