Translation of the song lyrics Cassano - Dydo

Cassano (original)

Con lo zaino pesante, gli occhi di un bambino dell’elementari della scuola Dante
E con quel paio di scarpe, correvo forte nel campetto di via Delle Candie
Scuola calcio dell’Union Villa, mi sentivo una star con la divisa che nel mio
cassetto ancora brilla
E che ci fosse temporale oppure sole mi allenavo senza mai finirla
Poi le medie alle scuole Orlandi, con la paura e la consapevolezza di diventare
grandi
Le corse in bici in via 4 novembre, via Dubini via San Giulio finchè il fiato
si perde
Senza dire ai miei che mi allontanavo, in giro con gli amici il tempo lo
dimenticavo
Tutto aveva più magia, fino a tardi con la compagnia nel piazzale della farmacia
Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e
ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,
che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città
Tra le medie e prime superiori, d’estate con l’appuntamento fisso ai baracconi
I primi baci i primi amori, gli anni del che cazzo guardi vieni che ti aspetto
fuori
I primi a fare rap eravamo isolati, c’inventavamo tutto più determinati
Bigiare da scuola all’itcg, per poi trovarsi tutti al mercato del venerdì
Il parchetto in via Aldo Moro, ai tempi per i disagiati era un punto di ritrovo
Tutto questo è il mio mondo, sdraiato al parco della Magana fino a godermi il
tramonto
Le braccia incrociate dietro la testa, i ricordi di un’anima che si confessa
Ora che giro l’Italia con la mia musica, mi sento a casa quando torno nella mia
città
Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e
ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,
che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città
Fiero di esser nato.
in provincia, di sapere quanto conta l’amore di una
famiglia
Di sapere che i sogni fanno fatica, ma un bagaglio di valori rende più leggera
la salita
Tutti gli amici che rivedo ancora al bar, e quelli che si sono persi prima del
tempo
Li sento come se fossero qua, la voce dei ricordi portata dal vento
Palazzi dei Puffi i fuochi a Sant’Anna, Piazza Italia via Bonicalza
Tra i corridoi giorni tutti uguali, alle Fermi le Dante Parini o Rodari
Studenti delle Maino delle Orlandi, muri delle scuole che ci han visto
diventare grandi, tra promesse ed illusioni, fiero della mia città la porto
nelle canzoni
Per chi è nato in provincia e ama la sua città, per chi sogna in provincia e
ama la sua città, per chi vive in provincia e ama la sua città, lo sa,
che a starle lontano che male fa, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), l’amore per la mia città

Cassano (translation)

With a heavy backpack, the eyes of a elementary child of the Dante school
And with that pair of shoes, I ran fast on the pitch in Via Delle Candie
Union Villa football school, I felt like a star with the uniform in mine
drawer still shines
And whether there was a storm or the sun, I trained without ever finishing it
Then the middle school at the Orlandi schools, with the fear and awareness of becoming
big
The bike rides in via 4 novembre, via Dubini via San Giulio until the breath
gets lost
Without telling my parents that I was going away, going around with friends the weather was
I forgot
Everything had more magic, up until late with the company in the square of the pharmacy
For those who were born in the province and love their city, for those who dream in the province and
loves his city of him, for those who live in the province and love his city of him, know it,
that it hurts to stay away from her, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), love for my city, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), the love for my city
Between middle and high school, in the summer with the fixed appointment at the booths
The first kisses the first loves, the years of what the fuck are you looking at, come and I will wait for you
outside
The first to rap we were isolated, we invented everything more determined
Skipping from school to the itcg, to then all find themselves at the Friday market
The little park in via Aldo Moro, was a meeting point for the disadvantages
All of this is my world, lying down in Magana park to enjoy the
sunset
Arms crossed behind the head, the memories of a soul going to confession
Now that I travel around Italy with my music, I feel at home when I go back to mine
city
For those who were born in the province and love their city, for those who dream in the province and
loves his city, for those who live in province and love his city, know it,
that it hurts to stay away from her, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), love for my city, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), the love for my city
Proud to be born.
in the province, to know how much the love of one matters
family
Of knowing that dreams are hard, but a baggage of values ​​makes it lighter
the climb
All the friends I still see at the bar, and those who were lost before
time
I feel them as if they were here, the voice of memories carried by the wind
Palaces of the Smurfs the fireworks in Sant'Anna, Piazza Italia via Bonicalza
Among the corridors, all days are the same, at Fermi the Dante Parini or Rodari
Students of the Maino delle Orlandi, walls of the schools that have seen us
grow up, between promises and illusions, I am proud of my city I carry it
in songs
For those who were born in the province and love their city, for those who dream in the province and
loves his city of him, for those who live in the province and love his city, know it,
that it hurts to stay away from her, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), love for my city, cassano (oh oh), cassano (oh oh),
cassano (oh oh), the love for my city