Translation of the song lyrics Sigue Siendo - Dyablo

Sigue Siendo (original)

Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Mis ambisiones dede nino siempre fueron estas
El obtener dinero las mujeres y respuestas
Para poder vivir, jugar, seguir, viajar, ganar, nunca parar triunfar gosar
Yo desde nino comense viviendo entre las calles
Soy de mi gente tu saludame donde me alles
Soy el profeta universal nunca me falles
Nunca te umilles ante nadie nunca calles
Recuerda que solo dios puede jusgarme
Y si me buscas puedes tu encontrarme y asta tocarme puedes tu mirarme
Y majinarme pues puedes tu sonarme
Solo recuerda que soy lo que yo soy
Por como soy puesel dinero no formo lo que yo soy
La competensia esta estresando mi camino
Pues desde nino e conseguido lo que quiero quien yo soy
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Ahora el tiempo a pasado y sigo yo teniendo lo que quiero
Porque nadie sabe si talves yo muero
Yo vivo dia a dia mi instinto el que me guia
No importa si no duermo sea de nocho sea de dia
Sigo teniendo yo mujeres solo dime lo que quieres
Lo que quieres yo lo tengo so lo pide y ahi me tienes
Porque para esto yo naci esta fue mi suerte
Soy un azteka soy nacido en julio 17
Tengo un dia culto es mi rason para yo estar mas fuerte
Por el me enfrento yo a quien sea asta la misma muerte
Muchas batallas me formaron a mi de este modo
Mi actitud me vale un poco saves pues ni modo
Sigo pisando yo esenarios con differentes enpresarios
Representando a mi jente de barrios
Por ser unildes nos critican
Por nuestra ropa nos critican
Mientras mi jente solo grita
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Ahora el tiempo paso solo cambio mi situasion
Pues el destino y mi suerte la desbio
Un mundo extrano y loco que vivimos hoy en dia
Donde la gente ni siquiera te saluda y mira
Talves es sierto y yo no tenga rason
De decir lo que soy
Ni de actuar como soy
Pero es que soy asi
Es que yo asi naci
Y auque pase el tiempo seguire siempre yo asi
Yo pertenesco a mi gente simple mente soy el mismo
Tu detente ahora atemte a las consecuensias
Siempre soy jusgado como un callegero delincuente
Pero apesar de todo escuchas mis cansiones
Mis palabras te manejan como un titere en situasiones
Tan irremediables tan inconparables
Un poco manejables simplemente inebitables
Gracias a ustedes todavia sigo estando qui
Yo soy de aqui
Me quedo aqui
Y aqui me ti la para y todo lo demas
Y a cual mas ahora dime tu lo que soy
Saves que
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Sigue siendo el mismo de ayer
Eres el mismo de hoy
Eres el mismo dyablo
Mismo dyablo
Mismo dyablo

Sigue Siendo (translation)

It's still the same as yesterday
you are the same as today
you are the same devil
My childhood ambitions were always these
The get money women and answers
To be able to live, play, follow, travel, win, never stop, succeed, enjoy
Since I was a child I started living on the streets
I am one of my people, you greet me wherever you go
I am the universal prophet never fail me
Never humiliate yourself before anyone, never shut up
Remember that only God can judge me
And if you look for me you can find me and even touch me you can look at me
And majinar me well you can dream me
Just remember that I am what I am
Because of how I am, money does not form what I am
The competition is stressing my way
Well, since I was a child I have achieved what I want who I am
It's still the same as yesterday
you are the same as today
you are the same devil
Now time has passed and I still have what I want
Because nobody knows if maybe I die
I live day by day my instinct that guides me
It doesn't matter if I don't sleep, whether at night or during the day
I still have women just tell me what you want
What you want I have it, just ask and there you have me
Because for this I was born this was my luck
I am an azteka i was born on july 17
I have a cultured day, it is my reason to be stronger
For him I will face whoever it is until death itself
Many battles shaped me this way
My attitude is worth a little, saves, well, no way
I keep stepping on stages with different entrepreneurs
Representing my people from neighborhoods
For being unildes they criticize us
For our clothes they criticize us
While my people just scream
It's still the same as yesterday
you are the same as today
you are the same devil
Now time has passed, only my situation has changed
Well, fate and my luck turned it around
A strange and crazy world we live in today
Where people don't even wave and look at you
Maybe it's true and I have no reason
to say what I am
Nor to act as I am
But it's just that I'm like that
It's that I was born that way
And even if time passes I will always continue like this
I belong to my people I am simply the same
You stop now be afraid of the consequences
I am always judged as a street criminal
But despite everything you listen to my songs
My words handle you like a puppet in situations
so irremediable so incomparable
A little manageable just unbearable
Thanks to you I'm still here
I am from here
I stay here
And here you stop me and everything else
And who else now tell me what I am
you now what
It's still the same as yesterday
you are the same as today
you are the same devil
It's still the same as yesterday
you are the same as today
you are the same devil
same devil
same devil