| Tu quieres el olvido y yo sigo aferrándome
| You want oblivion and I keep clinging
|
| Al sueño y la utopía de seguir amándote;
| To the dream and the utopia of continuing to love you;
|
| No encuentras ya satisfacción mas que humillándome
| You no longer find satisfaction other than humiliating me
|
| Y no me importa ves, sigo esperándote, emborrachándome
| And I don't care you see, I keep waiting for you, getting drunk
|
| Con tus recuerdos tus desaires y mis miedos…
| With your memories, your slights and my fears...
|
| Tu vacilándome y yo esperándote
| You hesitating me and I waiting for you
|
| Tu sabes cuanta gente hay que va burlándose
| You know how many people there are who are mocking
|
| Y espera que este amor sin más vaya apagándose
| And hope that this love just fades away
|
| Que yo te olvide puede ser, aniquilándome
| That I forget you can be, annihilating myself
|
| Y no me importa ves, sigo esperándote, emborrachándome
| And I don't care you see, I keep waiting for you, getting drunk
|
| Con tus recuerdos tus desaires y mis miedos…
| With your memories, your slights and my fears...
|
| Tu vacilándome y yo esperándote
| You hesitating me and I waiting for you
|
| Y yo esperando cada noche entre las sombras de mis dudas un final
| And I waiting every night between the shadows of my doubts for an end
|
| A esta zozobra que me angustia que me nombra lo que tú ya no me das;
| To this anxiety that anguishes me that names me what you no longer give me;
|
| Pretendes ignorarme y tu consigues enervarme más y más;
| You pretend to ignore me and you manage to enervate me more and more;
|
| Borrastes de un golpe nuestro ayer, igual que borras un papel
| You erased our yesterday with one blow, just like you erase a piece of paper
|
| Tu vacilándome y yo esperándote
| You hesitating me and I waiting for you
|
| Y no me importa ves, sigo esperándote, emborrachándome
| And I don't care you see, I keep waiting for you, getting drunk
|
| Con tus recuerdos tus desaires y mis miedos…
| With your memories, your slights and my fears...
|
| Tu vacilándome y yo esperándote
| You hesitating me and I waiting for you
|
| Y yo esperando cada noche entre las sombras de mis dudas un final | And I waiting every night between the shadows of my doubts for an end |
| A esta zozobra que me angustia que me nombra lo que tú ya no me das;
| To this anxiety that anguishes me that names me what you no longer give me;
|
| Pretendes ignorarme y tu consigues enervarme más y más;
| You pretend to ignore me and you manage to enervate me more and more;
|
| Borrastes de un golpe nuestro ayer, igual que borras un papel
| You erased our yesterday with one blow, just like you erase a piece of paper
|
| Tu vacilándome y yo esperándote
| You hesitating me and I waiting for you
|
| Tu vacilándome y yo esperándote
| You hesitating me and I waiting for you
|
| Tu vacilándome y yo esperándote… | You hesitating and I waiting for you... |