| Chciałeś rymu, no to masz, Łukasz pisze akurat
| You wanted a rhyme, here you go, Łukasz is writing right now
|
| Lecą słowa, zdania piękne, jak murale na murach
| Words and beautiful sentences are flying, like murals on walls
|
| Jak natura, która budzi się zaraz po zimie
| Like nature that wakes up right after winter
|
| Jak ten kwiat, tak piękny kwiat co wjechał na szyje
| Like this flower, so beautiful a flower that drove around the neck
|
| To kłuje czasem bardzo, tu trzeba przejść cierpienie
| Sometimes it stings a lot, you have to undergo suffering here
|
| Tu piękno ma wartości, które tak bardzo cenię
| Here beauty has values that I value so much
|
| Tak, jak chmury na niebie lub niebo, tak przejrzyste
| Like the clouds in the sky or the sky, so transparent
|
| Jak ciepło w całym domu wywołane przez iskrę
| Like the warmth of a spark throughout the house
|
| Piękny świat, Boże jak piękny świat
| A beautiful world, God is a beautiful world
|
| Upiększyć ciężko, lecz zepsuć tak bardzo łatwo jest brat
| To beautify is hard, but to spoil is so easy for a brother
|
| Łapie się człowiek za głowę, myśli tak płyną za szybko
| You grab your head, your thoughts go too fast
|
| Za dużo jest tego złego, piękno w słoiku z przykrywką
| There's too much of it wrong, beauty in a lidded jar
|
| Zadusić się tu jest łatwo, lecz myśli krążą w ten sposób
| It's easy to choke here, but thoughts go this way
|
| Piękno prawdziwe szanujmy tu pośród tego chaosu
| Let us respect true beauty in this chaos
|
| Losu nie zmienisz na siły, lecz podejść można do niego
| You cannot change fate by force, but you can approach it
|
| Tu warte każde starania, jeszcze mnie spytaj dlaczego
| It's worth every effort, ask me why
|
| I jak to kocham ziomeczku, nie jestem w stanie opisać
| And how I love it homie, I can't describe
|
| Czy to pod górę czy z góry, tym człowiek musi oddychać
| Whether it's uphill or downhill, this is what a person has to breathe
|
| Piękno wydobyć z cierpienia, tak nagle wszystko pozmieniać
| Get beauty out of suffering, change everything so suddenly
|
| Jak chcesz pokochać to życie, musisz je zacząć doceniać
| If you want to love this life, you have to start appreciating it
|
| Piękno to schemat człowieka, natury, wszystkiego wokół
| Beauty is a diagram of man, nature, everything around
|
| Potrafi dostrzec spojrzenie, porówna Cię do obłoków
| He can perceive the gaze, he will compare you to the clouds
|
| Ludzie by nie stanąć w szoku, modlą się często o szczęście
| People, in order not to be shocked, often pray for happiness
|
| Piękno jest w nas moi ludzie, lecz trzeba znaleźć tam wejście
| Beauty is in us, my people, but you must find an entrance there
|
| Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
| How to live here, God, I'd like to see it
|
| Piękna myśl znowu leci po Polsce
| A beautiful thought is flying around Poland again
|
| Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
| A small percentage of what I would like to see
|
| Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
| Beauty, sincere looks and let it go that way
|
| Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
| Further on, such a small miracle, such a small detail
|
| Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
| When we go out to sea, we will swim to the shore
|
| Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
| Why ask me, the sun is shining, the aura is beautiful
|
| Nadaje memu ciału parę decybeli tętna
| It gives my body a few decibels of heart rate
|
| Tyle razy już myślałem, że co piękne to nie dla mnie
| I have thought so many times that what is beautiful is not for me
|
| I mówili, niech Ci wiele, a nie spotka Cię rozczarowanie
| And they said, let you do a lot and you will not be disappointed
|
| To ulice i bloki, uroki złudne
| These are streets and blocks, delusional charms
|
| Nasza przyszłość w naszych głowach, tylko zrozumieć
| Our future in our heads, only understand
|
| Bilon kiedyś mi powiedział: «Bracie, nie myśl źle»
| Bill once said to me: "Brother, don't think badly"
|
| Myśli generują zło, i sam przyciągasz je
| Thoughts generate evil, and you attract it yourself
|
| Było to dwa lata wstecz, odtąd zmieniam swe życie
| It was two years ago, and since then I have changed my life
|
| Zdjąłem szary kaptur gniewu i bólu, zacząłem myśleć
| I took off my gray hood of anger and pain, I started to think
|
| Te ponure krajobrazy wokół mnie mają historie
| These gloomy landscapes around me have stories
|
| Przypominają mi skąd się odbiłem, by wyjść na swoje
| They remind me of where I bounced from to do my own thing
|
| My tworzymy swój świat, nasze podejście
| We create our world, our approach
|
| Obudź rano się i się uśmiechnij, nadchodzi lepsze
| Wake up in the morning and smile, better is coming
|
| Tu i teraz każdy dzień może być pierwszym
| Here and now, each day may be the first
|
| Piękno jest w nas, tylko zacznijmy w nie wierzyć
| Beauty is in us, let's just start believing in it
|
| Trzeba zmieniać co jest w nas, ryba psuje się od głowy
| We have to change what is inside us, the fish spoils from the head
|
| By naprawić własny świat jest zawsze czas, bądź gotowy
| There is always time to fix your own world, be ready
|
| Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
| How to live here, God, I'd like to see it
|
| Piękna myśl znowu leci po Polsce
| A beautiful thought is flying around Poland again
|
| Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
| A small percentage of what I would like to see
|
| Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
| Beauty, sincere looks and let it go that way
|
| Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
| Further on, such a small miracle, such a small detail
|
| Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
| When we go out to sea, we will swim to the shore
|
| Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
| Why ask me, the sun is shining, the aura is beautiful
|
| Nadaje memu ciału parę decybeli tętna
| It gives my body a few decibels of heart rate
|
| Pięknie, kocham to życie miejskie
| Nice, I love this city life
|
| Ten zapach spalin, ciężkie, cierpkie powietrze
| That smell of exhaust fumes, heavy, acrid air
|
| Dalej w tym jestem, choć serce nieraz mi krwawi
| I am still in it, although my heart sometimes bleeds
|
| Twój uśmiech daje wiarę, że poukładamy sprawy
| Your smile gives you confidence that we'll sort things out
|
| Lubię się bawić, pić, tańczyć, uśmiech na gębie
| I like to play, drink, dance, smile
|
| Piękne kobiety, choć serce jest już zajęte
| Beautiful women, although the heart is already taken
|
| To pewne, przez drogi kręte za rękę ją trzymać
| It is certain, hold her hand through the winding roads
|
| Na mecie móc spojrzeć w oczy, jak poczciwina
| At the finish line, to be able to look in the eye like a good-natured
|
| Gdzie wina za kroki błędne, nie chcę roztrząsać
| Where the fault for wrong steps, I do not want to discuss
|
| Uklęknę, zrobię znak krzyża, niech czuwa Bozia
| I will kneel, make the sign of the cross, let God watch over
|
| Jak promienie słońca, jak dzieciaczka uśmiech
| Like rays of the sun, like a child's smile
|
| Życie bym oddał, zrobił wszystko za swą córcię
| I would have given my life, I would have done everything for my daughter
|
| To w punkt jest, to życia sens jest, to jest to piękno
| This is the point, this is the point of life, this is the beauty
|
| Często nie doceniasz tego, co masz pod ręką
| You often underestimate what you have at hand
|
| Dziś wiem to, sięgnij pamięcią, i nie czuj lęku
| Today I know it, go back to your memory, and feel no fear
|
| Bo jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
| Because when we go out to sea, we will swim to the shore
|
| Jak tu żyć, Boże chciałbym to dostrzec
| How to live here, God, I'd like to see it
|
| Piękna myśl znowu leci po Polsce
| A beautiful thought is flying around Poland again
|
| Mały procent tego, co tak chciałbym widzieć
| A small percentage of what I would like to see
|
| Piękno, spojrzenia szczere i niech tak to idzie
| Beauty, sincere looks and let it go that way
|
| Dalej w przód, taki mały cud, taki mały szczegół
| Further on, such a small miracle, such a small detail
|
| Jak wypłyniemy w morze, to dopłyniemy do brzegu
| When we go out to sea, we will swim to the shore
|
| Dlaczego mnie zapytaj, słońce świeci, aura piękna
| Why ask me, the sun is shining, the aura is beautiful
|
| Nadaje memu ciału parę decybeli tętna | It gives my body a few decibels of heart rate |