Translation of the song lyrics Шлях валхвоў - Дрыгва

Шлях валхвоў (original)

Са мной гульню заладзіў вецер,
У чыстым полі сярод ночы.
Гне да долу, збіць з ног хоча,
Засыпае снегам вочы.
Але бачу, недалёка
Засталося мне да лесу.
За сцяной дрэў, за высокай,
Завірухе мала месца.
Абраў знаёмы накірунак
І ў чорны глыб накіраваўся.
Стамляла йсці па гурбах снега,
Ды часам за галлё чапляўся.
Усё, заўважыў гэта месца —
Густы ельнік што хавае.
Невялікая паляна,
Туды я накірунак маю.
Вогнішча развёў у цемры
І ў наступнае імгненне
Цень адкінуў святы камень —
Прад ім ўпаў я на калені.
І ў час калі прамовіў словы
Хвалы Багам нашага роду,
Цела Дух прашчура напоўніў
І ўвабраў я моц прыроды.
Нават той скарб каштоўных ведаў,
Што лес пранёс ў пакаленнях,
Раптоўна розум мой спасцігнуў
І атрымаў я прасвятленне.
Колазварот жыцця зямнога
Усім даўно адзначыў месца.
У віры бясконцым і спрадвечным
Павінны мы свой лёс пранесці.

Шлях валхвоў (translation)

The game started with me in the wind,
In a clear field in the middle of the night.
Bends down, wants to knock down,
Fills his eyes with snow.
But I see not far
I have to go to the forest.
Behind the wall of trees, behind the high,
The whirlwind has little room.
Chose a familiar direction
And went into the black depths.
Tired of walking on snowdrifts,
Yes, sometimes he clung to the branches.
Everyone noticed this place -
Thick spruce that hides.
A small glade,
That's where I'm headed.
The fire was lit in the dark
And the next moment
The shadow cast the holy stone -
I fell to my knees before him.
And at the time he spoke the words
Praise be to the Gods of our kind,
The body of the Spirit is abundantly filled
And I absorbed the power of nature.
Even that treasure of valuable knowledge
What the forest has carried down for generations,
Suddenly my mind realized
And I received enlightenment.
The cycle of earthly life
Everyone has long noted the place.
The vortex is infinite and eternal
We must carry our destiny.