Translation of the song lyrics True, Baby True - Dreams Come True

True, Baby True (original)

100パ一なんて どんなことにだって
ありえないと思ってたけど
今はわかる 信じる気持ちが今日を
明日に繋いでいく
ただ過ぎてくだけの時間でも
生きる気力のない毎日でも
何かは変わる いつかは変わる
100% TRUE, BABY TRUE
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも
泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは
この際関係ないから 気が済むまで
THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん
実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
CAUSE LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
信じるなんて 少し大げさで
どこかピンとこなかったけど
今はわかる そう思えるかどうかは
100パ一自分次第
きっと誰もが経験してる
先の見えないそんな毎日も
必ず変わる ましな日は来る
100% TRUE, BABY TRUE.
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも
泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは
この際関係ないから 気が済むまで
THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん
実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
明けない夜がないことを
しあわせだと感じるまで
信じてみよう 100パ一の思いで
何かを失うのはまた
何かを得るというサイン
そう信じよう 100パ一のちからで
割れて枯れた声でもまだ
こなごなの心でもまだ
AND YET, LIFE IS MAYBE BEAUTIFUL
IT’S JUST A BEAUTIFUL THING…

True, Baby True (translation)

Whatever it is
I thought it was impossible
I understand now The feeling of believing is today
I will connect tomorrow
Even if it's just time to pass
Even every day when I have no energy to live
Something will change someday
100% TRUE, BABY TRUE
Cry in front of your friends
Take the plunge as many times as you like
Let me cry
I'm worried
It doesn't matter at this time, so until you feel like it
THAT ’S WHAT FRIENDS ARE FOR
Cry in front of your family
Tell your loved one that it's not okay
The best time to say that
Actually, it ’s hard, so I ’m obedient.
GOTTA STICK TO THEM
CAUSE LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT ’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
Believing is a little exaggerated
I didn't get a pin somewhere
I understand now I don't know if that seems to be the case
100 pa one is up to you
I'm sure everyone is experiencing it
Even every day I can't see the future
A better day will surely come
100% TRUE, BABY TRUE.
Cry in front of your friends
Take the plunge as many times as you like
Let me cry
I'm worried
It doesn't matter at this time, so until you feel like it
THAT ’S WHAT FRIENDS ARE FOR
Cry in front of your family
Tell your loved one that it's not okay
The best time to say that
Actually, it ’s hard, so I ’m obedient.
GOTTA STICK TO THEM
LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT ’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
That there is no dawning night
Until you feel happy
Let's believe it 100
Losing something again
Sign to get something
Let's believe that 100
Even with a cracked and withered voice
Even with my heart
AND YET, LIFE IS MAYBE BEAUTIFUL
IT ’S JUST A BEAUTIFUL THING…