Translation of the song lyrics Zivot Moj - Dragana Mirkovic

Zivot Moj (original)

Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje.
Svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje.
Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
bas si ljubav ti upoznao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Otvori malo prozor
da uspomena miris oseti.
Da usnama od svile
opet me na sebe podseti.
Otvori malo vrata
da izadju moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro neuznemiri.
Heeeey…
Nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.
Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.

Zivot Moj (translation)

I don't love my life as much as I love you.
My life without you is just a passing thing.
Without you, you can't see it in the palm of my hand.
My life and therefore never go.
Open the window a little
to get everything ugly out.
All farewells and sorrows
and those old troubles of ours.
Open the door a little
to let in those beautiful memories
that when I see you I look
I look at you without a shred of remorse.
Heeeey…
Don't be sorry
you just met love.
I don't love my life as much as I love you.
My life without you is just a passing thing.
Without you, you can't see it in the palm of my hand.
My life and therefore never go.
Open the window a little
to remember the smell of smell.
Yes silk lips
remind me of myself again.
Open the door a little
to get my riots out
to never hang me again
without you the morning does not disturb.
Heeeey…
Don't be sorry
I showed you love.
I don't love my life as much as I love you.
My life without you is just a passing thing.
Without you, you can't see it in the palm of my hand.
My life and therefore never go.
I don't love my life as much as I love you.
My life without you is just a passing thing.
Without you, you can't see it in the palm of my hand.
My life and therefore never go.