Translation of the song lyrics Не стоит думать об этом - ДоЗавтра

Не стоит думать об этом (original)

Каждый новый день
Все чувства прочь,
Теперь ты один на один с этим миром
И он оказался не так уж и плох
Мир глупых масок и пустых надежд
Мир модных магазинов
И снова наступает вечер
Вновь тебя никто не встретит
Ты одна, всё как и прежде
Снова как и прежде
Заложница своих идей, жертва их глупой лести
Ты одна всё как и прежде
Снова, снова как и прежде
Припев:
Не стоит думать об этом, детка
Просто танцуй, развлекайся, забудь обо всём
Их подлый мир ты уже не изменишь
Пока что-нибудь не изменится в мире твоём
В твоём мире
Пытаешься забыть, снова и снова
Те же лица, каждый день,
Все эти чувства так знакомы
И время быстрей и быстрей,
Твои желания всё больше и сильней,
Всё больше и сильней
И снова наступает вечер
Вновь тебя никто не встретит
Ты одна, всё как и прежде
Снова как и прежде
Стремясь найти идеал, разбила все надежды
Ты одна всё как и прежде
Снова, снова как и прежде
Припев:
Не стоит думать об этом, детка
Просто танцуй, развлекайся, забудь обо всём
Их подлый мир ты уже не изменишь
Пока что-нибудь не изменится в мире твоём
В твоём мире
Решив купить судьбу, ничего не изменишь
Ты всё равно, в конце концов, останешься одна
Даже услышав этот трек, ты мне не поверишь
Забудешь навсегда надежды и мои слова

Не стоит думать об этом (translation)

Every new day
All feelings away
Now you are one on one with this world
And he turned out to be not so bad
The world of stupid masks and empty hopes
world of fashion stores
And evening comes again
No one will meet you again
You are alone, everything is as before
Again as before
Hostage of your ideas, victim of their foolish flattery
You are alone, everything is the same as before
Again, again as before
Chorus:
Don't think about it baby
Just dance, have fun, forget everything
You won't change their vile world
Until something changes in your world
In your world
Trying to forget, over and over
The same faces every day
All these feelings are so familiar
And time is faster and faster
Your desires are getting stronger and stronger
More and more
And evening comes again
No one will meet you again
You are alone, everything is as before
Again as before
In an effort to find the ideal, broke all hopes
You are alone, everything is the same as before
Again, again as before
Chorus:
Don't think about it baby
Just dance, have fun, forget everything
You won't change their vile world
Until something changes in your world
In your world
Deciding to buy fate, you won't change anything
You still end up alone
Even after hearing this track, you won't believe me
Forget forever hopes and my words