Translation of the song lyrics Мечты о звёздах и других мирах - ДоЗавтра

Мечты о звёздах и других мирах (original)

С мечтой о звёздах и других мирах
До этого она летала лишь во снах,
Она хотела быть кому-то нужной
С мечтой расставшись навсегда
Навстречу призрачным мирам
Она взлететь пыталась,
Но руки вряд ли унесут туда
Припев:
Её безумные глаза
И эта пустота её съедает изнутри
Она почти пуста
Задержись хоть на минуту
Здесь должен быть ещё какой-то выход.
Кроме этого окна
Выбор умереть во сне,
Пусть при помощи того, что предложили друзья.
В кавычках, телефон записанный на спичках
Что напомнит о тебе,
Пусть хотя бы на секунду, хотя бы раз?
Не думай, ты останешься живой для нас
Припев:
Её безумные глаза
И эта пустота её съедает изнутри
Она почти пуста
Задержись хоть на минуту
Здесь должен быть ещё какой-то выход.
Кроме этого окна
Взлетишь, забыв про то,
Что крыльев нет и не было
По своду неба белого, наверное очень смелая
Погасла жизнь короткая, но целая
Мечты о звёздах и других мирах
И больше ничего, теперь в ней только страх
Она боится, что всё потеряла и теперь одна
И ей осталось только сделать шаг вперёд, закрыв глаза
Теперь она всего лишь часть воспоминаний
И теперь все мы всего лишь часть самих себя
Теперь она всего лишь часть всех нас
И в нашей памяти останутся надолго
Её безумные глаза

(translation)

With a dream of stars and other worlds
Before that, she flew only in dreams,
She wanted to be needed by someone
Having parted with a dream forever
Towards the ghostly worlds
She tried to fly
But hands are unlikely to take it there
Chorus:
Her crazy eyes
And this emptiness eats her from the inside
She's almost empty
Hold on for a minute
There must be another way out.
Except this window
The choice to die in my sleep
Let with the help of what friends suggested.
In quotation marks, phone written on matches
What will remind you
Let at least for a second, at least once?
Don't think you will stay alive for us
Chorus:
Her crazy eyes
And this emptiness eats her from the inside
She's almost empty
Hold on for a minute
There must be another way out.
Except this window
Take off, forgetting about
That there are no wings and there weren't
According to the arch of the white sky, probably very bold
Extinguished life is short, but whole
Dreams of stars and other worlds
And nothing else, now there is only fear in her
She is afraid that she has lost everything and is now alone.
And she only had to take a step forward, closing her eyes
Now she's just a part of the memory
And now we are all just a part of ourselves
Now she's just a part of all of us
And will remain in our memory for a long time
Her crazy eyes