Translation of the song lyrics Ne me demande rien - DORVAL

Ne me demande rien (original)

Ne me demande rien
De plus rien de moins,
Mon amour
Ne me demande rien
D 'autre que ma main,
Chaque jour
Au-delà des tourmentes
Et des fleurs qui fanent
Alentour
Il n’y a rien qui me tente
Plus que nos matins
À ce jour
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir
Si la vie ne vaut rien
De plus rien de moins
Mon amour
Je ne demande rien de plus
Que le tien
A ce jour
Au delà des offenses
Et des nuits qui tombent
En plein jour
Quelque soit notre avance
On est loin du compte
À rebours
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir

(translation)

Don't ask me anything
More nothing less,
My love
Don't ask me anything
Other than my hand,
Each day
Beyond the storms
And fading flowers
Surroundings
There's nothing that tempts me
More than our mornings
Nowadays
We're happy, it's almost nothing
It was enough to want it
We're happy but don't say anything
We could see
If life is worth nothing
More nothing less
My love
I ask for nothing more
than yours
Nowadays
Beyond Offenses
And falling nights
In broad daylight
Whatever our progress
It is off the mark
Backwards
We're happy, it's almost nothing
It was enough to want it
We're happy but don't say anything
We could see