Translation of the song lyrics Calme blanc - DORVAL

Calme blanc (original)

Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s ‘échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme
C’est le calme
Il n’y a pas eu d’orage un point c’est tout
La moindre eau de pluie sur ta joue
Il n’y a plus sous le auvent
Ni cris ni chuchotements
C’est le calme blanc
Il n’y a pas d’orage à l’horizon
C’est toujours la belle saison
Il n’y a plus d’amour en fuite
Tout est passé si vite
C’est le calme
C’est le calme
Il n’y a pas eu d’orage c’est le printemps
Plus de volets qui claquent au vent
Il n’y a plus de murs de briques
Affaire classée sans suite
C’est le calme blanc
Tu te croyais si souvent dépassé
Par un passé trop présent
Mais pour tout recommencer
Il fallait bien du temps
Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s ‘échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme blanc.

Calme blanc (translation)

There hasn't been a storm for a long time
We can even say that the weather is nice
Nothing escapes through the blinds
It's ancient history
It's calm
It's calm
There was no storm a period that's all
The slightest rainwater on your cheek
There's no more under the awning
No screams or whispers
It's the white calm
There's no storm on the horizon
It's always the beautiful season
There's no more love on the run
It all happened so fast
It's calm
It's calm
There's been no storm it's spring
No more flapping shutters
There are no more brick walls
Case closed without further action
It's the white calm
You thought you were so often overwhelmed
By a too present past
But to start all over again
It took a long time
There hasn't been a storm for a long time
We can even say that the weather is nice
Nothing escapes through the blinds
It's ancient history
It is the white calm.