
Date of issue: 19.02.2015
Record label: Solitary Man Records GbR
Song language: Deutsch
Kopf bleibt oben(original) |
Meine Teenage-Angst ist längst erwachsen |
Die Nähte an meinen Zweifeln platzen |
Und trotzdem denk' ich: «I don’t wanna grow up.» |
Die Uhr sagt: nein, das Herz sagt: doch |
Auch an der Selbstaufgabe kann man wachsen |
Das sag' ich mir und ich zuck' mit den Achseln |
Denn: lieber falsches Pferd, als hohes Ross |
Die Welt sagt: nein, das Herz sagt: doppelt doch |
Jetzt nur nicht den Kopf verlieren |
Auch wenn die Henker draußen protestieren |
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an |
Das Haupt bleibt erhoben, der Schädel dran |
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an |
Das Herz bleibt an, mein Herz bleibt an |
Saß schon im Bus in Richtung Langeweile |
War schon im Bus in Richtung Nirgendwo |
Glaubt mir, ich kenn' schon jede Haltestelle |
Ihr findet mich am Bahnhof oder so |
Jetzt nur nicht den Kopf verlieren |
Komm, lass' die Henker draußen protestieren |
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an |
Der Kopf bleibt oben und das Herz bleibt an |
Mein Herz bleibt an |
(translation) |
My teenage fear has long since grown up |
The seams at my doubts are bursting |
And yet I think: "I don't want to grow up." |
The clock says no, the heart says yes |
One can also grow through self-abandonment |
I tell myself that and I shrug |
Because: better the wrong horse than a high horse |
The world says: no, the heart says: doubly so |
Don't lose your head now |
Even if the executioners protest outside |
The head stays up and the heart stays on |
The head stays up, the skull attached |
The head stays up and the heart stays on |
The heart stays on, my heart stays on |
Was already on the bus towards boredom |
Been on the bus going nowhere |
Believe me, I already know every stop |
You can find me at the train station or something |
Don't lose your head now |
Come on, let the executioners protest outside |
The head stays up and the heart stays on |
The head stays up and the heart stays on |
my heart stays on |
Name | Year |
---|---|
Stop The Clocks | 2008 |
Saccharine Smile | 2002 |
Calling | 2008 |
The Right Kind Of Wrong | 2008 |
We Are the Kids ft. Donots, Waterdown | 2004 |
Killing Time | 2008 |
This Is Not A Drill | 2008 |
Break My Stride | 2008 |
Today | 2006 |
Whatever Happened To The 80s | 2001 |
Superhero | 2006 |
Better Days (Not Included) | 2004 |
I Quit | 2001 |
Life Ain't Gonna Wait | 2004 |
Hours Away | 2002 |
Private Angel | 2002 |
Keiner kommt hier lebend raus | 2020 |
Wake the Dogs | 2020 |
My Stereo's A Liar | 2002 |
Someone To Blame | 2002 |