
Date of issue: 19.02.2015
Record label: Solitary Man Records GbR
Song language: Deutsch
Immer noch(original) |
Hallo, hey, wie geht’s? |
Wie ist es dir ergangen? |
Ich hätt' dich beinahe nicht erkannt |
Nach all den ganzen Jahren |
Weißt du noch, wie’s war? |
Am Ende haben wir nur geschwiegen |
Und Frieden war nichts weiter |
Als die Zeit zwischen den Kriegen |
Doch vieles ist heut' besser |
Manches werd' ich nie versteh’n |
Nur eines weiß ich sicher: |
Es tut gut, dich hier zu seh’n |
Und ich mag dich trotzdem noch |
Irgendwie mag ich dich doch |
Wir sind uns fremd geworden |
Ich dachte, du und ich |
Wir können uns alles sagen |
Und darum sag' ich es dir doch: |
Ich mag dich immer noch |
Wir haben lang und laut gekämpft |
Zu lang' und laut geschwiegen |
Genau wie all die Briefe |
Die hier ungeöffnet liegen |
Es ist beinah' so traurig, wie Satire zu erklären |
Wir beiden stehen uns näher, immer, wenn wir uns entfernen |
Und ich mag dich trotzdem noch |
Ich mag dich immer noch |
Irgendwie mag ich dich doch |
Wir sind uns fremd geworden |
Und das hier kann nicht länger warten |
Und darum sag' ich es dir doch: |
Ich mag dich immer noch |
(translation) |
Hello, hey, how are you? |
How have you been? |
I almost didn't recognize you |
After all these years |
Do you remember how it was? |
In the end we just kept silent |
And peace was nothing more |
As the time between the wars |
But many things are better today |
I will never understand some things |
I only know one thing for sure: |
It's good to see you here |
And I still like you |
I do like you somehow |
We have become strangers |
I thought you and me |
We can tell each other anything |
And that's why I'm telling you: |
I still like you |
We fought long and hard |
Too long and loudly silent |
Just like all the letters |
Which lie here unopened |
It's almost as sad as explaining satire |
The two of us are closer each time we move apart |
And I still like you |
I still like you |
I do like you somehow |
We have become strangers |
And this can't wait any longer |
And that's why I'm telling you: |
I still like you |
Name | Year |
---|---|
Stop The Clocks | 2008 |
Saccharine Smile | 2002 |
Calling | 2008 |
The Right Kind Of Wrong | 2008 |
We Are the Kids ft. Donots, Waterdown | 2004 |
Killing Time | 2008 |
This Is Not A Drill | 2008 |
Break My Stride | 2008 |
Today | 2006 |
Whatever Happened To The 80s | 2001 |
Superhero | 2006 |
Better Days (Not Included) | 2004 |
I Quit | 2001 |
Life Ain't Gonna Wait | 2004 |
Hours Away | 2002 |
Private Angel | 2002 |
Keiner kommt hier lebend raus | 2020 |
Wake the Dogs | 2020 |
My Stereo's A Liar | 2002 |
Someone To Blame | 2002 |