Translation of the song lyrics Eine letzte, letzte Runde - Donots

Eine letzte, letzte Runde (original)

Der Aschenbecher ist randvoll, die Stühle hochgestellt
Wir verpassen wie immer die letzte Bahn
Noch eine Flasche für den Weg, draußen wird’s schon wieder hell
Wir beide sind noch nicht am Arsch
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst jetzt noch nicht gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Nimm deine Hand von der Tür, zieh deine Jacke wieder aus
Wir denken morgen erst an morgen
Mit The Clash gekommen und geblieben, das letzte Wort haben die Ramones
Wir bleiben solange hier wie unsere Lieblingslieder laufen
Wer weiß schon wann wir uns das nächste Mal hier sehen?
Du kannst doch jetzt nicht einfach gehen
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
(Ey!) Bleib noch ein bisschen, nur noch eine Stunde
(Ey!) Scheiß auf die Welt vor unserer Tür
Wenn wir gehen, dann gemeinsam und, wenn es sein muss, vor die Hunde
(Ey!) Noch eine letzte letzte Runde
Noch eine letzte letzte Runde

Eine letzte, letzte Runde (translation)

The ashtray is full to the brim, the chairs are raised
As always, we miss the last train
Another bottle for the way, it's already getting light outside
We're both not screwed yet
Who knows when we'll see each other here next?
You can't go just yet
(Ey!) Stay a little longer, just one more hour
(Ey!) Fuck the world outside our door
If we go, then together and, if necessary, to the dogs
(Ey!) One last last round
Take your hand off the door, take your jacket off again
We don't think about tomorrow until tomorrow
Come and stay with The Clash, the Ramones have the last word
We'll stay here as long as our favorite songs play
Who knows when we'll see each other here next?
You can't just go now
(Ey!) Stay a little longer, just one more hour
(Ey!) Fuck the world outside our door
If we go, then together and, if necessary, to the dogs
(Ey!) One last last round
(Ey!) Stay a little longer, just one more hour
(Ey!) Fuck the world outside our door
If we go, then together and, if necessary, to the dogs
(Ey!) One last last round
One last last round