
Date of issue: 19.02.2015
Record label: Solitary Man Records GbR
Song language: Deutsch
Du darfst niemals glücklich sein(original) |
Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern |
Du tust mir oft und gerne leid |
Doch du trägst deine Angst mit Fassung |
und deine Trauer wie dein bestes Kleid |
Von ganzem Herzen unromantisch |
und so romantisch dilletantisch |
Deine roten Zahlen sind dein Kapital |
und ich war dir noch nie egal. |
Wie du fällst und dich dann fängst |
Wie du singst, selbst wenn du brennst |
Ich weiß, es ist gemein |
Du darfst niemals glücklich sein |
Wie du dich hemmungslos verrennst |
Und jeden Tag bei Nacht verbringst |
Jedes Jahr sagt man dir «Nein» |
Du darfst niemals glücklich sein |
Du wohnst seit Jahren in Wartezimmern |
Und du hast nie genügend Zeit |
Das macht das Warten nur noch schlimmer |
Und treibt dich in die nächsten Wartezimmer |
Doch wenn du kriechst |
Dann tust du das mit Stil |
Wenn du nichts hast, gibt mir das viel |
Hör bitte niemals auf, mit dir zu ringen |
Und bitte hör nicht auf zu singen |
Wie du fällst und dich dann fängst |
Wie du singst, selbst wenn du brennst |
Ich weiß, es ist gemein |
Du darfst niemals glücklich sein |
Wie du dich hemmungslos verrennst |
Und jeden Tag bei Nacht verbringst |
So kommst du niemals Heim |
Du darfst niemals glücklich sein |
Du darfst niemals glücklich sein |
Du darfst niemals glücklich sein |
Wie du fällst und dich dann fängst |
Wie du singst, selbst wenn du brennst |
Ich weiß, es ist gemein |
Du darfst niemals glücklich sein |
Wie du dich hemmlungslos verrennst |
Und jeden Tag bei Nacht verbringst |
So bist du nicht allein |
Ich kann das Alles für dich sein |
Kein Mal ja und zweimal nein |
Du darfst bitte niemals glücklich sein |
(translation) |
You've been living in waiting rooms for years |
I feel sorry for you often and gladly |
But you bear your fear with composure |
and your grief like your best dress |
Unromantic at heart |
and so romantically amateurish |
Your red numbers are your capital |
and you never cared about me. |
How you fall and then catch yourself |
How you sing even when you're on fire |
I know it's mean |
You must never be happy |
How you get carried away unrestrained |
And spend every day at night |
Every year they say "no" to you |
You must never be happy |
You've been living in waiting rooms for years |
And you never have enough time |
That only makes the wait worse |
And drives you into the next waiting room |
But if you crawl |
Then you do it in style |
If you have nothing, that gives me a lot |
Please never stop wrestling with yourself |
And please don't stop singing |
How you fall and then catch yourself |
How you sing even when you're on fire |
I know it's mean |
You must never be happy |
How you get carried away unrestrained |
And spend every day at night |
You'll never come home like that |
You must never be happy |
You must never be happy |
You must never be happy |
How you fall and then catch yourself |
How you sing even when you're on fire |
I know it's mean |
You must never be happy |
How you get carried away unrestrained |
And spend every day at night |
So you are not alone |
I can be everything for you |
Not once yes and twice no |
Please don't ever be happy |
Name | Year |
---|---|
Stop The Clocks | 2008 |
Saccharine Smile | 2002 |
Calling | 2008 |
The Right Kind Of Wrong | 2008 |
We Are the Kids ft. Donots, Waterdown | 2004 |
Killing Time | 2008 |
This Is Not A Drill | 2008 |
Break My Stride | 2008 |
Today | 2006 |
Whatever Happened To The 80s | 2001 |
Superhero | 2006 |
Better Days (Not Included) | 2004 |
I Quit | 2001 |
Life Ain't Gonna Wait | 2004 |
Hours Away | 2002 |
Private Angel | 2002 |
Keiner kommt hier lebend raus | 2020 |
Wake the Dogs | 2020 |
My Stereo's A Liar | 2002 |
Someone To Blame | 2002 |